Lyrics and translation 黃鴻升 - 六十億分之一

六十億分之一

太陽 海洋 撞成地平線
就把我的世界都改變
第一個吻的時間 地球轉了幾圈
驕傲在流星雨中瓦解

那一天 那夜 我靈魂裏面
重疊了一個完美的畫面
你瞳孔像一輪滿月靜止在我眼前
從此以後沒人比你更明確

陪你 到雨季
陪著你 到天晴
陪你 日日夜夜守護一個奇跡
若不是上帝睡著 我不可能那麼幸運
能遇見地球上 六十億分之一的你

傳說中每個人都擁有天上一顆星星的國度
都擁有一顆星的孤獨
很多年 才邂逅一個人
在宇宙 連結成彼此的星座

直到 天空慢慢慢慢傾斜
直到我 默默埋葬了無邪
當時你 一片片撿起的落葉
碎成了 無限期遺失的遺憾

誰還記得 誰第一次牽起手
誰記得 誰第一次不肯走
第一次 永遠就停在那時候
以後 再想念 也不能回頭

風吹來了就去飛
列車進站了就跟著離開
青春流逝了就忘記去愛

當 時光一滴滴蒸發
習慣了一切都理所當然
習慣妳成為我習慣 的習慣

等到我察覺到你的悲傷（你的淚光）
都已經太晚了（都已經太久了）
永遠還是不夠遠
是什麼讓不會改變的全都變了
終於落單的肩膀 終於悲哀的夕陽

想起你 天空就慢慢傾斜
擁有你 快樂才如此的強烈
為何你 一片片撿起的落葉
碎成了 無限期遺失的遺憾

誰還記得 誰第一次牽起手
誰記得 誰第一次不肯走
第一次 永遠就停在那時候
以後我 再想念 也不能回頭

最後一次和你一起 看同一片繁星
離最近距離卻相隔了最遠的心
上天已經給我 七十億分之一的幸福
而我活該執著日全蝕的盲目

如果我們的以後 各自被拆散
到世界某一個角落
就算是 日和夜 夏和冬 都交錯
換日線外我也可以感覺你的笑

不認輸 不讓步
也不能贏回失去的最初
很久很久以後 混過人海茫茫
只有你 只有你 最了解我的倔強
只有你 飛翔過我的天堂

直到 天空慢慢慢慢傾斜
直到我 默默埋葬了無邪
當時你 一片片撿起的落葉
碎成了 無限期遺失的遺憾

誰還記得 誰第一次牽起手
誰記得 誰第一次不肯走
第一次 永遠就停在那時候
以後我 再想念 也不能回頭

啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

太陽 海洋 撞成地平線
就把我的世界都改變
第一個吻的時間 地球轉了幾圈
驕傲在流星雨中瓦解

那一天 那夜 我靈魂裏面
重疊了一個完美的畫面
你瞳孔像一輪滿月靜止在我眼前
從此以後沒人比你更明確

Одна шестимиллиардная

Солнце и океан столкнулись на горизонте,
И весь мой мир перевернулся в тот момент.
Время первого поцелуя, сколько раз Земля обернулась?
Моя гордость рассыпалась в звездном дожде.

В тот день, в ту ночь, в моей душе
Возник твой совершенный образ.
Твои глаза, словно полная луна, застыли передо мной,
И с тех пор никто не был для меня важнее.

Быть с тобой в сезон дождей,
Быть с тобой, когда небо ясно,
Быть с тобой день и ночь, оберегая наше чудо.
Если бы Бог не дремал, я бы не был так счастлив
Встретить тебя, одну из шести миллиардов на Земле.

В легендах говорится, что у каждого есть своя звезда на небе,
И у каждой звезды свое одиночество.
Много лет прошло, прежде чем я встретил тебя,
И в бескрайней Вселенной мы стали друг для друга созвездием.

Пока небо медленно, медленно не накренилось,
Пока я молча не похоронил свою наивность.
Опавшие листья, которые ты собирала по одному,
Превратились в бесконечно потерянное сожаление.

Кто помнит, кто первый протянул руку?
Кто помнит, кто первый не хотел уходить?
Первый раз навсегда застыл в том мгновении,
И теперь, как бы я ни скучал, я не могу вернуться.

Если ветер зовет – лети,
Если поезд прибыл – уезжай,
Если молодость уходит – забудь любить.

Когда время капля за каплей испаряется,
Я привык ко всему, как к должному,
Привык к тебе, как к своей привычке.

Когда я заметил твою печаль (твои слезы),
Было уже слишком поздно (было уже слишком долго),
Вечность оказалась недостаточно длинной.
Что заставило все неизменное измениться?
Одинокие плечи, печальный закат.

Когда я вспоминаю тебя, небо медленно наклоняется,
С тобой счастье было таким сильным.
Почему опавшие листья, которые ты собирала по одному,
Превратились в бесконечно потерянное сожаление?

Кто помнит, кто первый протянул руку?
Кто помнит, кто первый не хотел уходить?
Первый раз навсегда застыл в том мгновении,
И теперь, как бы я ни скучал, я не могу вернуться.

Последний раз мы смотрели на одни и те же звезды вместе,
Находясь так близко, но с такими далекими сердцами.
Небеса дали мне одну семимиллиардную часть счастья,
А я, как дурак, увлекся слепотой солнечного затмения.

Если наше будущее разделится,
И мы окажемся в разных уголках мира,
Даже если день и ночь, лето и зима переплетутся,
По другую сторону линии перемены дат я все равно почувствую твою улыбку.

Не сдаюсь, не отступаю,
Но не могу вернуть потерянное начало.
Спустя много-много лет, пройдя сквозь людское море,
Только ты, только ты по-настоящему понимаешь мое упрямство.
Только ты парила в моем раю.

Пока небо медленно, медленно не накренилось,
Пока я молча не похоронил свою наивность.
Опавшие листья, которые ты собирала по одному,
Превратились в бесконечно потерянное сожаление.

Кто помнит, кто первый протянул руку?
Кто помнит, кто первый не хотел уходить?
Первый раз навсегда застыл в том мгновении,
И теперь, как бы я ни скучал, я не могу вернуться.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Солнце и океан столкнулись на горизонте,
И весь мой мир перевернулся в тот момент.
Время первого поцелуя, сколько раз Земля обернулась?
Моя гордость рассыпалась в звездном дожде.

В тот день, в ту ночь, в моей душе
Возник твой совершенный образ.
Твои глаза, словно полная луна, застыли передо мной,
И с тех пор никто не был для меня важнее.