Lyrics and translation 黃鴻升 - 北風和太陽

北風和太陽

眼前是一道光芒
劃破天際的絕望
北風 吹奏了寂寞
跨越心理的高牆

分裂現實和幻想
接受這一場硬仗
漸漸無力去抵抗
承受愛情的重量

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

這次不穿梭時光
依然愛的很慌張
陽光趕走了靜默
這局不輕易投降

分清天使和羔羊
拒絕活的很平常
越是奮力的抵抗
還是孤獨而徬徨

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

前往幸福的地方
緊握的手不能放
就算未來多困難都要去闖
穿越無情和狂妄
抵達世界的盡頭 避風港

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場
心甘情願為了你瘋狂

Le vent du nord et le soleil

Devant moi, une lumière
Traverse le désespoir du ciel
Le vent du nord joue de la solitude
Franchissant les murs de mon cœur

Diviser la réalité et l'illusion
Accepter ce combat difficile
Je n'ai plus la force de résister
Je porte le poids de notre amour

Ma dernière ligne de défense, c'est la bravade
Ma force initiale
Le vent du nord ou le soleil
Qui peut te faire déposer les armes ?

Je te déteste pour ta vulnérabilité, je t'aime pour ta froideur
J'adore ta détermination, je suis fou pour toi
Je te serre fort, comme un soleil chaud
Je suis prêt à perdre cette bataille

Cette fois, je ne voyage pas dans le temps
J'aime toujours avec frénésie
Le soleil a chassé le silence
Je ne vais pas me rendre facilement

Distinguer l'ange du mouton
Refuser de vivre une vie ordinaire
Plus je résiste avec force
Plus je me sens seul et perdu

Ma dernière ligne de défense, c'est la bravade
Ma force initiale
Le vent du nord ou le soleil
Qui peut te faire déposer les armes ?

Je te déteste pour ta vulnérabilité, je t'aime pour ta froideur
J'adore ta détermination, je suis fou pour toi
Je te serre fort, comme un soleil chaud
Je suis prêt à perdre cette bataille

Vers le lieu du bonheur
Nos mains serrées ne peuvent pas se relâcher
Même si l'avenir est difficile, nous devons nous lancer
Traverser l'implacable et l'arrogant
Atteindre le bout du monde, un refuge

Je te déteste pour ta vulnérabilité, je t'aime pour ta froideur
J'adore ta détermination, je suis fou pour toi
Je te serre fort, comme un soleil chaud
Je suis prêt à perdre cette bataille
Je suis prêt à devenir fou pour toi