Lyrics and translation 黃鴻升 - 北風和太陽

北風和太陽

眼前是一道光芒
劃破天際的絕望
北風 吹奏了寂寞
跨越心理的高牆

分裂現實和幻想
接受這一場硬仗
漸漸無力去抵抗
承受愛情的重量

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

這次不穿梭時光
依然愛的很慌張
陽光趕走了靜默
這局不輕易投降

分清天使和羔羊
拒絕活的很平常
越是奮力的抵抗
還是孤獨而徬徨

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

前往幸福的地方
緊握的手不能放
就算未來多困難都要去闖
穿越無情和狂妄
抵達世界的盡頭 避風港

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場
心甘情願為了你瘋狂

Северный ветер и солнце

Передо мной луч света,
Разрывающий небеса отчаяния.
Северный ветер играет мелодию одиночества,
Преодолевая высокую стену в моей душе.

Разделяя реальность и фантазии,
Я принимаю этот тяжёлый бой.
Постепенно теряю силы сопротивляться,
Сгибаюсь под тяжестью любви к тебе.

Последняя линия обороны — это упрямство,
Изначальная моя стойкость.
Северный ветер или солнце —
Кто сможет заставить меня сложить оружие?

Ненавижу твою беззащитность, люблю твою внезапность.
Лелею твоё упрямство, схожу с ума только по тебе.
Обнимаю тебя, как тёплое солнце,
Добровольно проигрываю в этой битве.

На этот раз не путешествую во времени,
Всё ещё люблю тебя с тревогой.
Солнечный свет прогоняет молчание,
В этой игре я не сдамся без боя.

Различаю ангела и агнца,
Отказываюсь жить обычной жизнью.
Чем сильнее я сопротивляюсь,
Тем больше чувствую себя одиноким и растерянным.

Последняя линия обороны — это упрямство,
Изначальная моя стойкость.
Северный ветер или солнце —
Кто сможет заставить меня сложить оружие?

Ненавижу твою беззащитность, люблю твою внезапность.
Лелею твоё упрямство, схожу с ума только по тебе.
Обнимаю тебя, как тёплое солнце,
Добровольно проигрываю в этой битве.

Направляясь в место, где живёт счастье,
Крепко держу твою руку и не отпускаю.
Даже если впереди много трудностей, я готов идти вперёд,
Преодолевая безжалостность и безумие,
Чтобы достичь края света, нашей тихой гавани.

Ненавижу твою беззащитность, люблю твою внезапность.
Лелею твоё упрямство, схожу с ума только по тебе.
Обнимаю тебя, как тёплое солнце,
Добровольно проигрываю в этой битве.
Добровольно схожу с ума ради тебя.