Lyrics and translation 黃鴻升 - 喵女友

喵女友

漫步 公園老街
跑遍 山上海邊
奇怪 跟你一起哪裡都不嫌遠
世界真的 太亂
還好有 妳的 陪伴
最愛剪得 短短
喜歡洗得 香香
妳的反骨 傲嬌得 多可愛
傻傻苦苦的 等待
等著妳 從高處下來
若即若離的 姿態
猜不透妳 也 沒有關係
抓破毛衣 我也 不介意
略顯浮誇 我 真心不怕
有點肉麻 不怕黏牙
最愛剪得 短短
喜歡洗得 香香
妳的反骨 傲嬌得 多可愛
傻傻苦苦的 等待
等著妳 從高處下來
若即若離的 姿態
對或不對 都是 天生的一對
好或不好 永遠不 無 聊
就是喜歡 妳 像風的瀟灑
有點肉麻 不怕黏牙

Ma petite amie féline

Nous nous promenons dans le parc, dans la vieille ville
Nous courons à travers les montagnes, le long de la côte
C'est bizarre, avec toi, nulle part n'est trop loin
Le monde est vraiment trop chaotique
Heureusement que j'ai ton accompagnement
J'adore tes cheveux courts
J'aime ton odeur de propre
Ton côté rebelle, ton arrogance, c'est tellement mignon
Je suis stupide et je t'attends patiemment
J'attends que tu descendes de ton piédestal
Ton attitude distante
Je ne peux pas te lire, mais ça ne me dérange pas
Tu griffes mon pull, je ne m'en soucie pas
C'est peut-être un peu exagéré, mais je n'ai pas peur
C'est un peu niais, mais je n'ai pas peur du sucre
J'adore tes cheveux courts
J'aime ton odeur de propre
Ton côté rebelle, ton arrogance, c'est tellement mignon
Je suis stupide et je t'attends patiemment
J'attends que tu descendes de ton piédestal
Ton attitude distante
Que ce soit bon ou mauvais, on est faits l'un pour l'autre
Que ce soit bon ou mauvais, on ne s'ennuie jamais
J'aime ton côté libre comme le vent
C'est un peu niais, mais je n'ai pas peur du sucre