地球上最無聊的下午 - 黃鴻升 translation in German

地球上最無聊的下午

沒有風 沒有雨 沒有了頑固
沒有甜 沒有苦 也沒了孤獨
這裡沒有重量 也沒有真相
天使們也不會跳舞

想帶你去澀谷的街上走走
穿越幾萬光年逛逛我的星球
但是外頭 太多 太熱情的面容
日常是誰的茶餘飯後

雖然 我的願望有點老套
可是 有你的微笑就剛好

感謝你 對我 默默的 應援加油
讓辛苦變幸福的小怪獸
(在這危險地球)
把不可能變可能
(讓我不曾墜落)
只想再跟你一起
玩很大 再鬧一場
瘋狂的 哭和笑
然後再用力擁抱
(穿越平行時空)
停留在這一刻
(讓我想起怎麼快樂)
刻劃幸福的模樣

很有錢 這世界 買不到幸福
很悠閒 朋友圈 找不到歸屬(避風港)
全宇宙的溫度 剩下科技冷酷
誰錯誰對沒有誰在乎

記得 那一雙雙炙熱的眼光
守護著我 溫暖的太陽

感謝你 對我 默默的 應援加油
讓辛苦變幸福的小怪獸
(在這危險地球)
把不可能變可能
(讓我不曾墜落)
只想再跟你一起
玩很大 再鬧一場
瘋狂的 哭和笑
然後再用力擁抱
(穿越平行時空)
停留在這一刻
(讓我想起怎麼快樂)
感受生命的重量

Der langweiligste Nachmittag auf der Erde

Kein Wind, kein Regen, keine Sturheit mehr
Keine Süße, keine Bitterkeit, keine Einsamkeit
Hier gibt es kein Gewicht und keine Wahrheit
Engel tanzen hier auch nicht

Möchte dich durch die Straßen von Shibuya führen
Durch Lichtjahre zu meinem Planeten reisen
Doch draußen sind zu viele, zu feurige Gesichter
Alltag ist der Klatsch und Tratsch anderer

Zwar mag mein Wunsch ein wenig klischeehaft sein
Doch mit deinem Lächeln ist es genau richtig

Dank dir, das du still für mich anfeuerst
Machst aus Mühe ein glückliches Monster
(Auf diesem gefährlichen Planeten)
Macht das Unmögliche möglich
(Sorgt, dass ich nie falle)
Will nur noch einmal mit dir
Groß spielen, noch einen Streich wagen
Verückt lachen und weinen
Und dann dich fest umarmen
(Durch parallele Zeiten)
Verweilen in diesem Moment
(Erinnert mich, wie glücklich sein geht)
Das Gesicht des Glücks verewigen

All das Geld der Welt kann kein Glück kaufen
Kein Entspannen, kein Freundeskreis gibt Heimat (Hafen)
Die Wärme des Universums wird zur Kälte der Technik
Wer recht hat, wer nicht, fragt niemand mehr

Erinnere mich an die brennenden Blicke
Die mich beschützen, die warme Sonne

Dank dir, das du still für mich anfeuerst
Machst aus Mühe ein glückliches Monster
(Auf diesem gefährlichen Planeten)
Macht das Unmögliche möglich
(Sorgt, dass ich nie falle)
Will nur noch einmal mit dir
Groß spielen, noch einen Streich wagen
Verückt lachen und weinen
Und dann dich fest umarmen
(Durch parallele Zeiten)
Verweilen in diesem Moment
(Erinnert mich, wie glücklich sein geht)
Das Gewicht des Lebens spüren