平行時空 - 黃鴻升 translation in German

平行時空

空 空心的吉他掏空空洞
外太空 骷顱頭放空瞳孔
那種空 像真空 像蟲洞 轟隆隆砲轟寂寞
那種痛 不會痛 可是我像被遙控
那隻蟲 不會動 可是反咬我一口
我恨我 可是我 饒不了我
就這樣的被你魔咒
這樣的化成了石頭(不死也不活)
就這樣的變成恐龍
這樣的一動也不動(一動也不動)

就這樣的慢慢絕種 這樣的被冰河冰凍
冰島封鎖我 冰山沉沒 我 我

風 瘋了 風 捅破蜂窩一億隻狂蜂
逆著風 逆時空逆轉星空
龍捲風 捲走我 捲走夢 一秒鐘人去樓空
我有種 我有頭 可是我回不了頭 我自首
我有手 可是我下不了手
我自由 可是我 不要自由

我這樣的麥田捕手 守不住溫柔的復仇(回憶在暴走)
你這樣的王牌投手 對準我狠狠地暴投(往事在暴動)
在這樣的平行時空 我只能像飛蛾撲火
整個人撲了空 空穴來風 風

就這樣的被你魔咒 這樣的化成了石頭(不死也不活)
就這樣的變成恐龍 這樣的一動也不動(一動也不動)
我存在的平行時空 不存在永恆的不朽 在平行時空 我找不到我

Parallele Zeit

Leer, die hohle Gitarre, höhlt die Leere aus
Outer Space, ein Schädel, leere Pupillen
Diese Art Leere, wie Vakuum, wie ein Wurmloch, dröhnend bombardiert sie die Einsamkeit
Diese Art Schmerz, er schmerzt nicht, doch ich bin wie ferngesteuert
Dieser Wurm, bewegt sich nicht, doch beißt er mich zurück
Ich hasse mich, doch ich, kann mir nicht vergeben
Einfach so von deinem Zauberbann belegt
So zu Stein erstarrt (nicht tot und nicht lebendig)
Einfach so zum Dinosaurier geworden
So unbeweglich (unbeweglich)

So langsam aussterbend, so vom Gletscher eingefroren
Island sperrt mich ein, Eisberg versinkt, ich, ich

Wind, verrückter Wind, sticht ins Bienennest, hundert Millionen wilde Bienen
Gegen den Wind, gegen die Zeit, kehre den Sternenhimmel um
Tornado, reißt mich mit, reißt den Traum mit, eine Sekunde, Mensch fort, Haus leer
Ich hab Mut, ich hab einen Kopf, doch ich kann nicht zurück, ich gestehe
Ich habe Hände, doch ich kann nicht zuschlagen
Ich bin frei, doch ich will keine Freiheit

Ich, wie dieser Fänger im Roggen, kann die sanfte Rache nicht abwehren (Erinnerungen randalieren)
Du, wie dieser Star-Pitcher, zielst auf mich und wirfst brutal daneben (Vergangenes rebelliert)
In dieser parallelen Zeit, kann ich nur wie die Motte ins Licht fliegen
Mein ganzes Ich greift ins Leere, Wind aus leerer Höhle, Wind

Einfach so von deinem Zauberbann belegt, so zu Stein erstarrt (nicht tot und nicht lebendig)
Einfach so zum Dinosaurier geworden, so unbeweglich (unbeweglich)
Die parallele Zeit, in der ich existiere, kennt keine ewige Unsterblichkeit. In der parallelen Zeit finde ich mich nicht