黃鴻升 - 我是歌手 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃鴻升 - 我是歌手




我是歌手
Je suis un chanteur
Dalala 這題答錯 哥只是 做效果
Dalala Cette question est fausse, je fais juste un effet
純誇張 娛樂大眾 笑越狂 越寂寞
Simple exagération, divertissement pour le public, plus je suis fou, plus je suis seul
最大的 掌聲給你 砸派就交給我
Le plus grand applaudissement est pour toi, le lancer de tarte est pour moi
機會要來了 誰能緊握
L'occasion arrive, qui peut la saisir
長大後 滿天星空 覺得渺小 如我
En grandissant, le ciel étoilé me semble minuscule, comme moi
記憶中 都在追求 更堅決 更灑脫
Dans mes souvenirs, je suis toujours à la poursuite de la détermination et de la liberté
有時候 懷疑自己 不適合 住地球
Parfois, je me demande si je ne suis pas fait pour vivre sur Terre
學會不同 卻又相同
Il faut apprendre à être différent, mais aussi à être le même
我是歌手 還是 偶像歌手
Je suis un chanteur, ou un chanteur idole
唱得自由 卻由不得我 潮流
Je chante librement, mais je ne peux pas contrôler ma propre tendance
世界再大再瘋 都任憑我創作
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour la création
無法度 拎北哇 住宇宙
Je ne peux pas, moi, habiter l'univers
我是歌手 也是 質感小丑
Je suis un chanteur, je suis aussi un clown de qualité
笑得 那麼放縱 卻讓人感動 把淚流
Je ris si librement que cela touche les gens, qui pleurent
世界再大再瘋 都任憑我遨遊
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour l'exploration
全力完成夢想的我
Je salue moi-même qui réalise mon rêve avec toutes mes forces
真正的我 真正的我
Le vrai moi, le vrai moi
一路上 都在錯過 沒時間陪女友
Tout au long du chemin, j'ai manqué des choses, je n'ai pas eu le temps d'être avec ma petite amie
紅不紅 節奏曲風 要剛好有聽眾
Être célèbre ou non, le rythme et le style musical doivent être adaptés à mon public
有一種 才華洋溢 樂觀 不強求
Il y a un talent appelé l'optimisme, qui ne se force pas
偶爾的下坡 別想太多
Ne réfléchis pas trop aux creux occasionnels
網路上 冷嘲熱諷 沒時間去 追究
Les sarcasmes sur Internet, je n'ai pas le temps de m'en occuper
被左右 困獸之鬥 要努力去 擺脫
Être manipulé, une lutte de bête piégée, il faut lutter pour s'en sortir
有一個 虛擬的我 是你眼中的我
Il y a un moi virtuel, c'est toi qui me vois
不管是什麼 那不是我
Peu importe ce que c'est, ce n'est pas moi
我是歌手 還是 偶像歌手
Je suis un chanteur, ou un chanteur idole
唱得自由 卻由不得我 潮流
Je chante librement, mais je ne peux pas contrôler ma propre tendance
世界再大再瘋 都任憑我創作
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour la création
無法度 拎北哇 住宇宙
Je ne peux pas, moi, habiter l'univers
我是歌手 也是 質感小丑
Je suis un chanteur, je suis aussi un clown de qualité
笑得 那麼放縱 卻讓人感動 把淚流
Je ris si librement que cela touche les gens, qui pleurent
世界再大再瘋 都任憑我遨遊
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour l'exploration
全力完成夢想的我
Je salue moi-même qui réalise mon rêve avec toutes mes forces
真正的我 真正的我
Le vrai moi, le vrai moi
我是歌手 還是偶像歌手
Je suis un chanteur, ou un chanteur idole
我是歌手 也是質感小丑
Je suis un chanteur, je suis aussi un clown de qualité
你懂不懂 我也無法左右
Tu comprends, je ne peux pas contrôler
這一次我 也只能往前衝
Cette fois, je ne peux que foncer
我是歌手 還是 偶像歌手
Je suis un chanteur, ou un chanteur idole
唱得自由 卻由不得我 潮流
Je chante librement, mais je ne peux pas contrôler ma propre tendance
世界再大再瘋 都任憑我創作
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour la création
無法度 拎北哇 住宇宙
Je ne peux pas, moi, habiter l'univers
我是歌手 也是 質感小丑
Je suis un chanteur, je suis aussi un clown de qualité
笑得 那麼放縱 卻讓人感動 把淚流
Je ris si librement que cela touche les gens, qui pleurent
世界再大再瘋 都任憑我遨遊
Le monde, aussi grand et fou soit-il, est à ma disposition pour l'exploration
全力完成夢想的我
Je salue moi-même qui réalise mon rêve avec toutes mes forces
真正的我 真正的我
Le vrai moi, le vrai moi






Attention! Feel free to leave feedback.