Lyrics and translation 黃鴻升 - 漩涡

漩涡

疾如风卷龙卷风 猛鬼单挑上怪兽
雷电强蹦痴心狂魔
写轮眼转万花筒 双瞳一转眼放空
木叶飘落幻影泡沫
电光 石火 土石流窜宇宙
风吹 草动 远水救不了近火
敌不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
最後的困兽之斗 让吉他SOLO爆破
铆钉擦撞星星之火
最後的放手一搏 超音速狂飙魔咒
火上加油搧风点火
失魂 落魄 眷恋你的尾兽
心动 心痛 不管咒印有多重
敌不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
让我 忘我 忘情忘了间奏
暴动 转动 被动都化为主动
你不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
火影的披风 只为你挡风
只为你遁走 只为你复活
影忍者忍受 影分身的愁
影藏在你的漩涡
漩涡在你的漩涡

Tourbillon

Rapide comme un vent qui se transforme en tornade, le fantôme se bat en duel contre la bête.
Le tonnerre gronde, un cœur fou, un fou amoureux.
Le Sharingan tourne, un kaléidoscope, un seul regard, et les yeux se vident.
Les feuilles de l'arbre de l'éclair, des bulles illusoires flottent.
Éclair, feu, flux de pierre et de terre parcourant l'univers.
Le vent souffle, l'herbe bouge, l'eau lointaine ne peut pas éteindre le feu proche.
L'ennemi ne bouge pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge.
A moins que tu ne m'aimes, je ne partirai pas.
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve.
Je suis pris dans ton tourbillon.
Le dernier combat de la bête piégée, laisse la guitare solo exploser.
Les rivets s'entrechoquent, le feu des étoiles.
Le dernier combat, un sort à la vitesse du son.
Ajouter du carburant au feu, attiser les flammes.
Perdu, désemparé, je suis attaché à ta bête.
Mon cœur bat, mon cœur me fait mal, peu importe combien le sceau est lourd.
L'ennemi ne bouge pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge.
A moins que tu ne m'aimes, je ne partirai pas.
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve.
Je suis pris dans ton tourbillon.
Laisse-moi oublier, oublier, oublier l'interlude.
Émeute, rotation, passivité se transforme en activité.
Tu ne bouges pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge.
A moins que tu ne m'aimes, je ne partirai pas.
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve.
Je suis pris dans ton tourbillon.
Le manteau de l'ombre, juste pour te protéger du vent.
Juste pour toi, j'y vais, juste pour toi, je ressusciterai.
L'ombre ninja endure, la tristesse de l'ombre clone.
Caché dans ton tourbillon.
Le tourbillon dans ton tourbillon.