漩渦 - 黃鴻升 translation in German

漩渦

漩渦

疾如風捲龍捲風 猛鬼單挑上怪獸
雷電強蹦癡心狂魔

血輪眼轉萬花筒 雙瞳一轉眼放空
木葉飄落幻影泡沫

電光 石火 土石流竄宇宙
風吹 草動 遠水救不了近火

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

最後的困獸之鬥 讓吉他SOLO爆破
鉚釘擦撞星星之火

最後的放手一搏 超音速狂飆魔咒
火上加油搧風點火

失魂 落魄 眷戀你的尾獸
心動 心痛 不管咒印有多重

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

讓我 忘我 忘情忘了暴動 轉動 被動都化為主動

你不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

火影的披風 只為你擋風
只為你遁走 只為你復活
影忍者忍受 影分身的愁 影藏在你的漩渦
漩渦在你的漩渦

Wirbel

Wirbel

Schnell wie der Wind, ein rollender Tornado, wilder Geist fordert Monster heraus
Blitz und Donner krachen, liebestoller Dämon

Sharingan dreht Mangekyō, Pupillen wenden sich, Augen blicken ins Leere
Konoha-Blatt fällt, trügerischer Schaum

Blitzlicht, Feuerstein, Geröll fließt durchs Universum
Wind weht, Gras bewegt sich, fernes Wasser löscht kein nahes Feuer

Feind rührt sich nicht, ich bewege mich. Du stürmst nicht, ich stürme
Außer du liebst mich, sonst gehe ich nicht
Du bist nicht verrückt, ich bin verrückt. Du träumst nicht, ich träume
Ich werde in deinen Wirbel gezogen

Der letzte Kampf des eingekesselten Tieres, lass das Gitarren-SOLO explodieren
Nieten reiben aneinander, Funkenflug

Das letzte Alles-oder-Nichts, Überschall-rasender Fluch
Öl ins Feuer gießen, die Flammen anfachen

Verlorene Seele, niedergeschlagen, sehne mich nach deinem Bijuu
Herz bewegt, Herz schmerzt, egal wie schwer das Fluchmal ist

Feind rührt sich nicht, ich bewege mich. Du stürmst nicht, ich stürme
Außer du liebst mich, sonst gehe ich nicht
Du bist nicht verrückt, ich bin verrückt. Du träumst nicht, ich träume
Ich werde in deinen Wirbel gezogen

Lass mich, mich selbst vergessen, Gefühle vergessen, den Aufruhr vergessen, drehen, Passivität wird zu Aktivität

Du rührst dich nicht, ich bewege mich. Du stürmst nicht, ich stürme
Außer du liebst mich, sonst gehe ich nicht
Du bist nicht verrückt, ich bin verrückt. Du träumst nicht, ich träume
Ich werde in deinen Wirbel gezogen

Der Mantel des Hokage, schützt nur dich vor dem Wind
Nur für dich entkomme ich, nur für dich erstehe ich wieder auf
Schatten-Ninja erträgt, den Kummer der Schattendoppelgänger, Schatten verborgen in deinem Wirbel
Wirbel in deinem Wirbel