澀穀 - 黃鴻升 translation in German

澀穀

寂寞時不要做傻事 不要寫歌詞
不要忍不住 撕開心的紗布
再鐵齒 再逃避現實 都於事無補
黑字變白紙 讓思念消磁不得不

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

無名指已可有可無 捏碎了鑽石
你是代名詞 我只是無名氏
一首詩再醉生夢死 都到此為止
情書都有毒 被往事吃得死死死

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

越迷路越陷入 越大的霧 越盲目
比恍惚更恍惚 雲深不知處
從動物變植物 從此變成微生物
比孤獨更孤獨 漂浮在澀谷

Shibuya

Wenn du einsam bist, tu nichts Dummes, schreib keine Liedertexte
Halte dich zurück, reiß nicht den Verband des Herzens auf
Wieder stur sein, wieder der Realität entfliehen, es nützt alles nichts
Schwarze Zeichen werden leeres Papier, die Sehnsucht muss verblassen, unweigerlich

Vom Jagen zum Verbanntsein, eindringen ins Shibuya der Erinnerungen
Von der Leere zur Ödnis, warum nur tu ich mir das an?
Vom Plural zum Singular, im widerhallenden Shibuya
Vom Einzigen zum Nebensächlichen, ich spinne mich selbst ein

Der Ringfinger ist nun egal, der Diamant zerbrochen
Du bist das Pronomen, ich bin nur ein Niemand
Ein Gedicht, egal wie rauschhaft und traumgleich, alles endet hier
Liebesbriefe sind pures Gift, von der Vergangenheit verschlungen

Vom Jagen zum Verbanntsein, eindringen ins Shibuya der Erinnerungen
Von der Leere zur Ödnis, warum nur tu ich mir das an?
Vom Plural zum Singular, im widerhallenden Shibuya
Vom Einzigen zum Nebensächlichen, ich spinne mich selbst ein

Vom Jagen zum Verbanntsein, eindringen ins Shibuya der Erinnerungen
Von der Leere zur Ödnis, warum nur tu ich mir das an?
Vom Plural zum Singular, im widerhallenden Shibuya
Vom Einzigen zum Nebensächlichen, ich spinne mich selbst ein

Je verirrter, desto tiefer drin, je dichter der Nebel, desto blinder
Verwirrter als verwirrt, tief in Wolken, den Ort nicht kennend
Vom Tier zur Pflanze, von nun an zum Mikroorganismus geworden
Einsamer als einsam, schwebend in Shibuya