Lyrics and translation 黃鴻升 - 澀谷

澀谷

寂寞時不要做傻事 不要寫歌詞
不要忍不住 撕開心的紗布
再鐵齒 再逃避現實 都於事無補
黑字變白紙 讓思念消磁不得不

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

無名指已可有可無 捏碎了鑽石
你是代名詞 我只是無名氏
一首詩再醉生夢死 都到此為止
情書都有毒 被往事吃得死死死

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

從追逐到放逐 闖入回憶的澀谷
從虛無到荒蕪 我到底何苦
從複數變單數 迴蕩回聲的澀谷
從專屬變附屬 我作繭自縛

越迷路越陷入 越大的霧 越盲目
比恍惚更恍惚 雲深不知處
從動物變植物 從此變成微生物
比孤獨更孤獨 漂浮在澀谷

Сибуя

Когда мне одиноко, не совершаю глупостей, не пишу стихов.
Не поддаюсь порыву сорвать с сердца повязку.
Даже упрямство, даже бегство от реальности — ничто не поможет.
Черные буквы становятся белым листом, воспоминания стираются — так надо.

От погони к изгнанию, я врываюсь в воспоминания о Сибуе.
От пустоты к запустению, зачем мне всё это?
От множественного числа к единственному, эхо разносится по Сибуе.
От чего-то особенного к чему-то второстепенному, я сам себя опутал.

Безымянный палец теперь ничего не значит, я разбил бриллиант.
Ты — имя нарицательное, а я — безымянный.
Хватит стихов о пьяном забытье, с этим покончено.
Любовные письма — яд, прошлое меня душит, душит, душит.

От погони к изгнанию, я врываюсь в воспоминания о Сибуе.
От пустоты к запустению, зачем мне всё это?
От множественного числа к единственному, эхо разносится по Сибуе.
От чего-то особенного к чему-то второстепенному, я сам себя опутал.

От погони к изгнанию, я врываюсь в воспоминания о Сибуе.
От пустоты к запустению, зачем мне всё это?
От множественного числа к единственному, эхо разносится по Сибуе.
От чего-то особенного к чему-то второстепенному, я сам себя опутал.

Чем больше блуждаю, тем глубже погружаюсь, чем гуще туман, тем сильнее слепота.
В забытьи, еще более глубоком, чем забытье, я потерян в облаках.
Из животного в растение, отныне я — микроорганизм.
В одиночестве, еще более глубоком, чем одиночество, я дрейфую в Сибуе.