Lyrics and translation 黃鴻升 - 蒸發

蒸發

牽著我 一起走吧
不管了 風有多大
想去哪 現在出發 等什麼呢
有火光 一起去闖
不害怕 別人去講
就這樣 人間蒸發

不眠不休 守護著最後的光
不強不求 只願是最後希望

越瀕臨絕望 越是渴望
像個傻瓜 風吹雨打
你還愛我嗎 也許愛吧
手給我吧

牽著我 一起走吧
不管了 風有多大
想去哪 現在出發 等什麼呢

有火光 一起去闖
不害怕 別人去講
就這樣 人間蒸發 逃亡

毀滅以後 回憶就寫成樂章
雖然很痛 曲風別太過悲傷

越要我投降 越是掙扎
像個傻瓜 風吹雨打
你還愛我嗎 也許愛吧
把手給我吧

牽著我 一起走吧
不管了 風有多大
想去哪 現在出發 等什麼呢
有火光 一起去闖
不害怕 別人去講
就這樣 人間蒸發 逃亡

抱緊我 別放手
直到這輩子的以後
越放鬆 感覺越來越自由
在天空 變成一道彩虹

蒸發在空氣中
蒸發在雲裡頭
蒸發在記憶中
一起做白日夢

蒸發在空氣中
蒸發在雲裡頭
蒸發到故事最後

Evaporation

Prends ma main, partons ensemble
Peu importe le vent, aussi fort soit-il
Où veux-tu aller ? Partons maintenant, qu'est-ce que tu attends ?
Il y a des flammes, partons à l'aventure
N'aie pas peur, ne fais pas attention à ce que les gens disent
Disparaissions comme ça du monde

Je veille sur la dernière lueur sans dormir ni me reposer
Je ne suis pas exigeant, je veux juste être ton dernier espoir

Plus je suis au bord du désespoir, plus j'aspire à toi
Je suis comme un idiot, battu par le vent et la pluie
Tu m'aimes encore ? Peut-être oui
Donne-moi ta main

Prends ma main, partons ensemble
Peu importe le vent, aussi fort soit-il
Où veux-tu aller ? Partons maintenant, qu'est-ce que tu attends ?

Il y a des flammes, partons à l'aventure
N'aie pas peur, ne fais pas attention à ce que les gens disent
Disparaissions comme ça du monde, fuyons

Après la destruction, les souvenirs sont écrits en musique
Même si c'est douloureux, ne rends pas la mélodie trop triste

Plus tu veux me faire abandonner, plus je me bats
Je suis comme un idiot, battu par le vent et la pluie
Tu m'aimes encore ? Peut-être oui
Donne-moi ta main

Prends ma main, partons ensemble
Peu importe le vent, aussi fort soit-il
Où veux-tu aller ? Partons maintenant, qu'est-ce que tu attends ?
Il y a des flammes, partons à l'aventure
N'aie pas peur, ne fais pas attention à ce que les gens disent
Disparaissions comme ça du monde, fuyons

Serre-moi fort, ne me lâche pas
Jusqu'à la fin de notre vie
Plus je me détend, plus je me sens libre
Dans le ciel, nous deviendrons un arc-en-ciel

Evaporation dans l'air
Evaporation dans les nuages
Evaporation dans les souvenirs
Rêvons ensemble en plein jour

Evaporation dans l'air
Evaporation dans les nuages
Evaporation à la fin de l'histoire