Lyrics and translation 黃鴻升 - 黑心

黑心

環形山手線 環 繞成北極圈
天堂失去樂園 木馬轉不見
昨天空轉昨天 倒轉的鐵軌
宿命的原罪 在 心裡的裏原
靈魂拔掉電源 全世界停電
永夜空轉永夜 比深夜更黑
天邊順燒成黑邊

我不屑自我安慰 把傷心漆黑
我拒絕欲哭無淚 把傷口都抹黑
以為的純潔 我以為的純粹
以為你也以為 我自以為的以為

我假裝視而不見 把傷心漆黑
我背對月圓月缺 把傷痕都抹黑
自以為的絕對 我被我黑吃黑
恨要的貪得無厭 愛能給的以微乎其微

告別演唱會 你卻不告而別
回憶不是按鍵 一按就消滅
瞬間消磁瞬間 凍結在死結
心碎輾碎了心碎

我不屑自我安慰 把傷心漆黑
我拒絕欲哭無淚 把傷口都抹黑
以為的純潔 我以為的純粹
以為你也以為 我自以為地以為

我假裝視而不見 把傷心漆黑
我背對月圓月缺 把傷痕都抹黑
自以為的絕對 我被我黑吃黑
恨要的貪得無厭 愛能給的已微乎其微

黑心的黑洞 黑的異次元
思念夜夜撒野 野成了蠍
誰還舔著從前 傷口上的鹽
淚水不是墨水 寫不出魔鬼詩篇

我不屑自我安慰 把傷心漆黑
我拒絕欲哭無淚 把傷痕都抹黑
以為的純潔 我以為的純粹
以為你也以為 我自以為地以為
你不是我的蝴蝶 我不是孔雀
我留著黑豹的血 比漆黑更漆黑
不給我一場雪
就給我一片黑 我對決我的絕對
一夜對決一千零一夜

Heartless

The Yamanote Line surrounds the Arctic Circle
Paradise is lost in Heaven, the wooden horse is gone
Yesterday spins yesterday, the railway tracks in reverse
The original sin of fate lies in the heart's urahara
The soul is unplugged, the whole world goes dark
The eternal night spins the eternal night, darker than the darkest night
The horizon burns into a black border

I disdain self-comfort, I paint my sadness black
I refuse to cry without tears, I erase all my wounds
My supposed innocence, my supposed purity
I thought you thought, I thought I thought

I pretend to turn a blind eye, I paint my sadness black
I turn my back on the waxing and waning moon, I erase all my scars
My supposed absoluteness, I am blackmailed by myself
Hate wants insatiably, love can give so little

Farewell concert, but you leave without saying goodbye
Memories are not buttons, they don't just disappear
Instantly demagnetized, frozen in a dead knot
Heartbreak shatters heartbreak

I disdain self-comfort, I paint my sadness black
I refuse to cry without tears, I erase all my wounds
My supposed innocence, my supposed purity
I thought you thought, I thought I thought

I pretend to turn a blind eye, I paint my sadness black
I turn my back on the waxing and waning moon, I erase all my scars
My supposed absoluteness, I am blackmailed by myself
Hate wants insatiably, love can give so little

Black hole of heart, black of another dimension
Missing you runs wild every night, becoming a scorpion
Who still licks the salt on the wound of the past?
Tears are not ink, they cannot write a satanic poem

I disdain self-comfort, I paint my sadness black
I refuse to cry without tears, I erase all my scars
My supposed innocence, my supposed purity
I thought you thought, I thought I thought
You are not my butterfly, I am not a peacock
I have the blood of a black panther, blacker than black
If you don't give me snow
Give me a piece of darkness, I will face my absoluteness
One night against one thousand and one nights