Lyrics and translation 黃鶯鶯 - DA DA DA

DA DA DA

When we were young we had so much fun
Sing and laugh playing in the sun
When we felt happy we whistled and danced
And then we would sing happily... Oh!
DA DA DA...

Then we grew older Went to school and then
Fell in love with the boy in the Benz
Cinema was our favorite place
And we would sit by the beach and laze
DA DA DA...

Dream of our future and a happy life
Fail all our tesrs but we still survive
Date all the boys eat burgers and fries
Watch the sun set feel in paradise
DA DA DA...

Exams game.oh What a bore!
Though we all done for
Wondered what the future would bring
Realiged it was just beginning... Oh!
Da Da Da...

Da Da Da...

Worked so hard just to keep alive
Worked some more then it came to me
That didnt have the time to sing... Oh!
Da Da Da...

Now we are older and on looking back
When life was just having fun in the sun
Sit back and wonder about those times
When we would just relax and sing...
Da Da Da...

DA DA DA

Quand nous étions jeunes, nous nous amusions tellement
Chanter et rire en jouant au soleil
Quand nous étions heureux, nous sifflions et dansions
Et puis nous chantions joyeusement... Oh !
DA DA DA...

Puis nous avons grandi, sommes allés à l'école et puis
Tombés amoureux du garçon dans la Benz
Le cinéma était notre endroit préféré
Et nous nous asseyions sur la plage et faisions la sieste
DA DA DA...

Rêve de notre avenir et d'une vie heureuse
Échouer à tous nos tests mais nous survivons toujours
Rencontrer tous les garçons, manger des hamburgers et des frites
Regarder le soleil se coucher, se sentir au paradis
DA DA DA...

Examens, jeux. Oh, quelle ennui !
Bien que nous ayons tous échoué
Je me demandais ce que l'avenir apporterait
J'ai réalisé que ce n'était que le début... Oh !
Da Da Da...

Da Da Da...

Travaillé si dur juste pour rester en vie
Travaillé un peu plus puis ça m'est venu
Que je n'avais pas le temps de chanter... Oh !
Da Da Da...

Maintenant, nous sommes plus âgés et en regardant en arrière
Quand la vie était juste de s'amuser au soleil
Asseyez-vous et réfléchissez à ces moments
Quand nous nous relaxions et chantions...
Da Da Da...