黃鶯鶯 - 今宵多珍重 - translation of the lyrics into French
黃鶯鶯 今宵多珍重

黃鶯鶯 - 今宵多珍重

Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 今宵多珍重




今宵多珍重
Ce soir, sois précieux
南風吻臉輕輕
Le vent du sud caresse mon visage
飄過來花香濃
L'arôme des fleurs flotte
南風吻臉輕輕
Le vent du sud caresse mon visage
星已稀月迷朦
Les étoiles se sont éparpillées, la lune est voilée
我們緊偎親親
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
說不完情意濃
Nos sentiments profonds ne se tarissent pas
我們緊偎親親
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
句句話都由衷
Chaque mot vient du cœur
不管明天
Peu importe demain
到明天要相送
Demain, nous devrons nous séparer
戀著今宵
Aimons ce soir
把今宵多珍重
Sois précieux ce soir
我倆臨別依依
Nous nous séparons avec regrets
怨太陽快升東
Nous maudissons le soleil qui se lève
我倆臨別依依
Nous nous séparons avec regrets
要再見在夢中
Nous nous reverrons dans nos rêves
南風吻臉輕輕
Le vent du sud caresse mon visage
飄過來花香濃
L'arôme des fleurs flotte
南風吻臉輕輕
Le vent du sud caresse mon visage
星已稀月迷朦
Les étoiles se sont éparpillées, la lune est voilée
我們緊偎親親
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
說不完情意濃
Nos sentiments profonds ne se tarissent pas
我們緊偎親親
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
句句話都由衷
Chaque mot vient du cœur
不管明天
Peu importe demain
到明天要相送
Demain, nous devrons nous séparer
戀著今宵
Aimons ce soir
把今宵多珍重
Sois précieux ce soir
我倆臨別依依
Nous nous séparons avec regrets
怨太陽快升東
Nous maudissons le soleil qui se lève
我倆臨別依依
Nous nous séparons avec regrets
要再見在夢中
Nous nous reverrons dans nos rêves
不管明天
Peu importe demain
到明天要相送
Demain, nous devrons nous séparer
戀著今宵
Aimons ce soir
把今宵多珍重
Sois précieux ce soir
不管明天
Peu importe demain
到明天要相送
Demain, nous devrons nous séparer
戀著今宵
Aimons ce soir
把今宵多珍重
Sois précieux ce soir




Writer(s): Fu Ling Wang
黃鶯鶯 - 天使之戀
Album
天使之戀
date of release
01-01-1983

1 時空寄情
2 火焰
3 離愁
4 沙漠之足
5 天使之戀
6 今宵多珍重
7 漫長的等待
8 情鐘
Attention! Feel free to leave feedback.