黃鶯鶯 - 今宵多珍重 - translation of the lyrics into Russian
黃鶯鶯 今宵多珍重

黃鶯鶯 - 今宵多珍重

Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 今宵多珍重




今宵多珍重
Дорожи этой ночью
南風吻臉輕輕
Южный ветер ласкает лицо
飄過來花香濃
Донося аромат цветов,
南風吻臉輕輕
Южный ветер ласкает лицо,
星已稀月迷朦
Звезды меркнут, луна в дымке облаков.
我們緊偎親親
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
說不完情意濃
Не в силах высказать всю глубину своих чувств,
我們緊偎親親
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
句句話都由衷
И каждое слово идет от сердца.
不管明天
Не думая о завтра,
到明天要相送
Ведь завтра нам расставаться,
戀著今宵
Наслаждаясь этой ночью,
把今宵多珍重
Давай дорожить каждым ее мгновением.
我倆臨別依依
Мы прощаемся, не в силах расстаться,
怨太陽快升東
И сетуем на солнце, что вот-вот взойдет,
我倆臨別依依
Мы прощаемся, не в силах расстаться,
要再見在夢中
Чтобы вновь увидеться, пусть даже во сне.
南風吻臉輕輕
Южный ветер ласкает лицо
飄過來花香濃
Донося аромат цветов,
南風吻臉輕輕
Южный ветер ласкает лицо,
星已稀月迷朦
Звезды меркнут, луна в дымке облаков.
我們緊偎親親
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
說不完情意濃
Не в силах высказать всю глубину своих чувств,
我們緊偎親親
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
句句話都由衷
И каждое слово идет от сердца.
不管明天
Не думая о завтра,
到明天要相送
Ведь завтра нам расставаться,
戀著今宵
Наслаждаясь этой ночью,
把今宵多珍重
Давай дорожить каждым ее мгновением.
我倆臨別依依
Мы прощаемся, не в силах расстаться,
怨太陽快升東
И сетуем на солнце, что вот-вот взойдет,
我倆臨別依依
Мы прощаемся, не в силах расстаться,
要再見在夢中
Чтобы вновь увидеться, пусть даже во сне.
不管明天
Не думая о завтра,
到明天要相送
Ведь завтра нам расставаться,
戀著今宵
Наслаждаясь этой ночью,
把今宵多珍重
Давай дорожить каждым ее мгновением.
不管明天
Не думая о завтра,
到明天要相送
Ведь завтра нам расставаться,
戀著今宵
Наслаждаясь этой ночью,
把今宵多珍重
Давай дорожить каждым ее мгновением.




Writer(s): Fu Ling Wang
黃鶯鶯 - 天使之戀
Album
天使之戀
date of release
01-01-1983

1 時空寄情
2 火焰
3 離愁
4 沙漠之足
5 天使之戀
6 今宵多珍重
7 漫長的等待
8 情鐘
Attention! Feel free to leave feedback.