Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 只有分離

只有分離

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

Seule la séparation

Laisse la pluie mouiller mes cheveux
Laisse le vent sécher mes larmes
De toute façon, tu ne t'en soucies plus
De toute façon, tu ne t'en soucies plus

Tes yeux me disent silencieusement
Que l'amour est arrivé à sa fin
Comme les feuilles jaunes que le vent d'automne fait tomber
Il n'y a plus de sentiment

C'est comme ça, c'est comme ça, que nous partons doucement
Ne laissant que, ne laissant que, cette phrase douce

Je t'aime toujours, mais nous ne pouvons pas changer les épreuves que nous traversons
Seule, seule la séparation, laissera le temps oublier ce lien
Je t'aime toujours, mais nous ne pouvons pas changer les épreuves que nous traversons
Seule, seule la séparation, laissera le temps oublier ce lien

Laisse la pluie mouiller mes cheveux
Laisse le vent sécher mes larmes
De toute façon, tu ne t'en soucies plus
De toute façon, tu ne t'en soucies plus

Tes yeux me disent silencieusement
Que l'amour est arrivé à sa fin
Comme les feuilles jaunes que le vent d'automne fait tomber
Il n'y a plus de sentiment

C'est comme ça, c'est comme ça, que nous partons doucement
Ne laissant que, ne laissant que, cette phrase douce

Je t'aime toujours, mais nous ne pouvons pas changer les épreuves que nous traversons
Seule, seule la séparation, laissera le temps oublier ce lien
Je t'aime toujours, mais nous ne pouvons pas changer les épreuves que nous traversons
Seule, seule la séparation, laissera le temps oublier ce lien