Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 只有分離

只有分離

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

Только разлука

Пусть дождь намочит мои волосы,
Пусть ветер осушит мои слезы,
Тебе ведь уже все равно,
Тебе ведь уже все равно.

Твои глаза молча говорят мне,
Что любовь подошла к концу,
Словно осенний лист, сорванный ветром,
Больше нет никаких чувств.

Вот так, вот так, тихо ухожу,
Оставляя, оставляя лишь легкие слова:

Любовь моя к тебе не прошла, но мы не можем изменить эти испытания,
Только разлука, только разлука поможет времени стереть воспоминания о нашей нежности.
Любовь моя к тебе не прошла, но мы не можем изменить эти испытания,
Только разлука, только разлука поможет времени стереть воспоминания о нашей нежности.

Пусть дождь намочит мои волосы,
Пусть ветер осушит мои слезы,
Тебе ведь уже все равно,
Тебе ведь уже все равно.

Твои глаза молча говорят мне,
Что любовь подошла к концу,
Словно осенний лист, сорванный ветром,
Больше нет никаких чувств.

Вот так, вот так, тихо ухожу,
Оставляя, оставляя лишь легкие слова:

Любовь моя к тебе не прошла, но мы не можем изменить эти испытания,
Только разлука, только разлука поможет времени стереть воспоминания о нашей нежности.
Любовь моя к тебе не прошла, но мы не можем изменить эти испытания,
Только разлука, только разлука поможет времени стереть воспоминания о нашей нежности.