幾朝風雨 - 黃鶯鶯 translation in German

幾朝風雨

几朝风雨
几朝风吹向西楼 吹来阵阵秋意浓
情如水流总是空 几朝雨滴上心头
带来淡淡相思意 人生变换难常聚
问风雨 谁把明月送走 总叫我不见它的光芒
问风雨 是谁掀起忧愁 让思念刻划我的眉头
几朝风吹向西楼 吹来阵阵秋意浓
情如水流总是空 几朝雨滴上心头
带来淡淡相思意 人生变换难常聚
问风雨 谁把明月送走 总叫我不见它的光芒
问风雨 是谁掀起忧愁 让思念刻划我的眉头
几朝风雨 找不回旧日的影痕
几朝风雨 留下绵绵长恨
问风雨 谁把明月送走 总叫我不见它的光芒
问风雨 是谁掀起忧愁 让思念刻划我的眉头

Wie viel Wind und Regen

Wie viel Wind und Regen
Wie oft blies der Wind zum Westturm, brachte die Fülle des Herbstes mit sich.
Die Liebe, wie Wasser, fließt stets ins Leere. Wie oft fielen Regentropfen aufs Herz,
Brachten leise Sehnsucht mit sich. Das Leben wandelt sich, selten können wir zusammen sein.
Ich frage Wind und Regen: Wer hat den klaren Mond fortgeschickt, dass ich seinen Glanz nie sehe?
Ich frage Wind und Regen: Wer hat die Sorgen geweckt, dass die Sehnsucht meine Stirn zeichnet?
Wie oft blies der Wind zum Westturm, brachte die Fülle des Herbstes mit sich.
Die Liebe, wie Wasser, fließt stets ins Leere. Wie oft fielen Regentropfen aufs Herz,
Brachten leise Sehnsucht mit sich. Das Leben wandelt sich, selten können wir zusammen sein.
Ich frage Wind und Regen: Wer hat den klaren Mond fortgeschickt, dass ich seinen Glanz nie sehe?
Ich frage Wind und Regen: Wer hat die Sorgen geweckt, dass die Sehnsucht meine Stirn zeichnet?
Wie viel Wind und Regen, die Spuren vergangener Tage sind nicht mehr zu finden.
Wie viel Wind und Regen, endloser Kummer bleibt zurück.
Ich frage Wind und Regen: Wer hat den klaren Mond fortgeschickt, dass ich seinen Glanz nie sehe?
Ich frage Wind und Regen: Wer hat die Sorgen geweckt, dass die Sehnsucht meine Stirn zeichnet?