Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 情鐘
为何你就象那纷纷细雨
Pourquoi
es-tu
comme
une
pluie
fine
qui
tombe
sans
cesse
不断轻轻落在我心湖里
Sur
le
lac
de
mon
cœur
掀起一波又一波的涟漪
Créant
des
ondes
de
plus
en
plus
fortes
然而离去不留任何痕迹
Mais
ne
laissant
aucune
trace
en
partant
为何你的行踪充满神奇
Pourquoi
ton
parcours
est-il
si
mystérieux
那样叫人感觉无从寻觅
Difficile
à
trouver
虽然不止一次提醒自己
Même
si
je
me
le
rappelle
encore
et
encore
但是又能如何把你挥去
Comment
puis-je
te
faire
disparaître
窗外纷纷的细雨
La
pluie
fine
qui
tombe
dehors
不禁让我想着你
Me
fait
penser
à
toi
可是你却无处寻觅
Mais
tu
es
introuvable
在这飘雨的季节里
En
cette
saison
de
pluie
只有将这份情谊
Je
ne
peux
que
garder
cet
amour
深深埋藏在心底
Profondément
enfoui
dans
mon
cœur
也许他日你会想起
Peut-être
un
jour
te
souviendras-tu
也许早已把我忘记
Peut-être
m'auras-tu
déjà
oublié
为何你就象那纷纷细雨
Pourquoi
es-tu
comme
une
pluie
fine
qui
tombe
sans
cesse
不断轻轻落在我心湖里
Sur
le
lac
de
mon
cœur
掀起一波又一波的涟漪
Créant
des
ondes
de
plus
en
plus
fortes
然而离去不留任何痕迹
Mais
ne
laissant
aucune
trace
en
partant
为何你的行踪充满神奇
Pourquoi
ton
parcours
est-il
si
mystérieux
那样叫人感觉无从寻觅
Difficile
à
trouver
虽然不止一次提醒自己
Même
si
je
me
le
rappelle
encore
et
encore
但是又能如何把你挥去
Comment
puis-je
te
faire
disparaître
窗外纷纷的细雨
La
pluie
fine
qui
tombe
dehors
不禁让我想着你
Me
fait
penser
à
toi
可是你却无处寻觅
Mais
tu
es
introuvable
在这飘雨的季节里
En
cette
saison
de
pluie
只有将这份情谊
Je
ne
peux
que
garder
cet
amour
深深埋藏在心底
Profondément
enfoui
dans
mon
cœur
也许他日你会想起
Peut-être
un
jour
te
souviendras-tu
也许早已把我忘记
Peut-être
m'auras-tu
déjà
oublié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.