Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 情鐘

情鐘

为何你就象那纷纷细雨
不断轻轻落在我心湖里
掀起一波又一波的涟漪
然而离去不留任何痕迹
为何你的行踪充满神奇
那样叫人感觉无从寻觅
虽然不止一次提醒自己
但是又能如何把你挥去
窗外纷纷的细雨
不禁让我想着你
可是你却无处寻觅
在这飘雨的季节里
只有将这份情谊
深深埋藏在心底
也许他日你会想起
也许早已把我忘记

为何你就象那纷纷细雨
不断轻轻落在我心湖里
掀起一波又一波的涟漪
然而离去不留任何痕迹
为何你的行踪充满神奇
那样叫人感觉无从寻觅
虽然不止一次提醒自己
但是又能如何把你挥去
窗外纷纷的细雨
不禁让我想着你
可是你却无处寻觅
在这飘雨的季节里
只有将这份情谊
深深埋藏在心底
也许他日你会想起
也许早已把我忘记

Колокол любви

Почему ты как мелкий дождь,
Непрерывно тихо падаешь в озеро моего сердца,
Вздымая волну за волной ряби,
Но уходишь, не оставляя следа?
Почему твои следы полны тайны,
Заставляя чувствовать, что тебя невозможно найти?
Хотя я не раз напоминала себе,
Но как могу я отогнать тебя прочь?
Мелкий дождь за окном
Невольно напоминает мне о тебе,
Но тебя нигде не найти.
В этот дождливый сезон
Я могу лишь сохранить эти чувства,
Глубоко в своем сердце.
Может быть, однажды ты вспомнишь,
А может быть, ты уже давно забыл меня.

Почему ты как мелкий дождь,
Непрерывно тихо падаешь в озеро моего сердца,
Вздымая волну за волной ряби,
Но уходишь, не оставляя следа?
Почему твои следы полны тайны,
Заставляя чувствовать, что тебя невозможно найти?
Хотя я не раз напоминала себе,
Но как могу я отогнать тебя прочь?
Мелкий дождь за окном
Невольно напоминает мне о тебе,
Но тебя нигде не найти.
В этот дождливый сезон
Я могу лишь сохранить эти чувства,
Глубоко в своем сердце.
Может быть, однажды ты вспомнишь,
А может быть, ты уже давно забыл меня.