黃鶯鶯 - 火焰 - translation of the lyrics into German

火焰 - 黃鶯鶯translation in German




火焰
Flamme
独自地坐在火边
Ich sitze alleine am Feuer
静静地凝望着那火焰
Und blicke still auf diese Flamme
说什么几许惆怅
Was rede ich von Melancholie
说什么希望幻灭
Was rede ich von zerstörter Hoffnung
这些我早听过千万遍
Das alles habe ich schon unzählige Male gehört
也许能让那火焰
Vielleicht kann diese Flamme
化作你甜美的笑靥
Zu deinem süßen Lächeln werden
让阳光照耀你的脸
Lass die Sonne dein Gesicht bescheinen
对你如此地眷恋
So sehr sehne ich mich nach dir
火焰 仍会迷漫我的心田
Die Flamme wird weiterhin mein Herz erfüllen
每一个沉沉的夜里
In jeder tiefen Nacht
你是否会在我梦里出现
Wirst du in meinen Träumen erscheinen?
如果仍然记得那一天
Wenn du dich noch an jenen Tag erinnerst
我也不会再有怨言
Werde auch ich keine Klagen mehr haben
每一个沉沉的夜里
In jeder tiefen Nacht
你是否会在我梦里出现
Wirst du in meinen Träumen erscheinen?
如果仍然记得那一天
Wenn du dich noch an jenen Tag erinnerst
我也不会再有怨言
Werde auch ich keine Klagen mehr haben
独自地坐在火边
Ich sitze alleine am Feuer
静静地凝望着那火焰
Und blicke still auf diese Flamme
说什么几许惆怅
Was rede ich von Melancholie
说什么希望幻灭
Was rede ich von zerstörter Hoffnung
这些我早听过千万遍
Das alles habe ich schon unzählige Male gehört
也许能让那火焰
Vielleicht kann diese Flamme
化作你甜美的笑靥
Zu deinem süßen Lächeln werden
让阳光照耀你的脸
Lass die Sonne dein Gesicht bescheinen
对你如此地眷恋
So sehr sehne ich mich nach dir
火焰 仍会迷漫我的心田
Die Flamme wird weiterhin mein Herz erfüllen
每一个沉沉的夜里
In jeder tiefen Nacht
你是否会在我梦里出现
Wirst du in meinen Träumen erscheinen?
如果仍然记得那一天
Wenn du dich noch an jenen Tag erinnerst
我也不会再有怨言
Werde auch ich keine Klagen mehr haben
每一个沉沉的夜里
In jeder tiefen Nacht
你是否会在我梦里出现
Wirst du in meinen Träumen erscheinen?
如果仍然记得那一天
Wenn du dich noch an jenen Tag erinnerst
我也不会再有怨言
Werde auch ich keine Klagen mehr haben





Writer(s): Zhao Jun Ma


Attention! Feel free to leave feedback.