Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 火焰

火焰

独自地坐在火边
静静地凝望着那火焰
说什么几许惆怅
说什么希望幻灭
这些我早听过千万遍

也许能让那火焰
化作你甜美的笑靥
让阳光照耀你的脸
对你如此地眷恋
火焰 仍会迷漫我的心田
每一个沉沉的夜里
你是否会在我梦里出现
如果仍然记得那一天
我也不会再有怨言
每一个沉沉的夜里
你是否会在我梦里出现
如果仍然记得那一天
我也不会再有怨言

独自地坐在火边
静静地凝望着那火焰
说什么几许惆怅
说什么希望幻灭
这些我早听过千万遍

也许能让那火焰
化作你甜美的笑靥
让阳光照耀你的脸
对你如此地眷恋
火焰 仍会迷漫我的心田
每一个沉沉的夜里
你是否会在我梦里出现
如果仍然记得那一天
我也不会再有怨言
每一个沉沉的夜里
你是否会在我梦里出现
如果仍然记得那一天
我也不会再有怨言

Пламя

В одиночестве сижу у огня,
Тихо наблюдаю за пламенем.
Говорят, это тоска,
Говорят, это рухнувшие мечты,
Всё это я слышала уже тысячу раз.

Может быть, это пламя
Превратится в твою милую улыбку,
Пусть солнце осветит твое лицо,
К тебе так сильно тянется моя душа.
Пламя всё ещё будет гореть в моем сердце
Каждой темной ночью,
Явишься ли ты мне во сне?
Если ты всё ещё помнишь тот день,
То у меня больше не будет обид.
Каждой темной ночью,
Явишься ли ты мне во сне?
Если ты всё ещё помнишь тот день,
То у меня больше не будет обид.

В одиночестве сижу у огня,
Тихо наблюдаю за пламенем.
Говорят, это тоска,
Говорят, это рухнувшие мечты,
Всё это я слышала уже тысячу раз.

Может быть, это пламя
Превратится в твою милую улыбку,
Пусть солнце осветит твое лицо,
К тебе так сильно тянется моя душа.
Пламя всё ещё будет гореть в моем сердце
Каждой темной ночью,
Явишься ли ты мне во сне?
Если ты всё ещё помнишь тот день,
То у меня больше не будет обид.
Каждой темной ночью,
Явишься ли ты мне во сне?
Если ты всё ещё помнишь тот день,
То у меня больше не будет обид.