離愁 - 黃鶯鶯 translation in German

離愁

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何流星匆匆掠过
江水不再 不再回头
纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
这许多许多的相思
这许多许多的相思

Abschiedsschmerz

Auch wenn meine Stimme heiser ist, der Zikadenklang müde ist
Warum kann ich den Abschied im Juli nicht aufhalten?
Und warum ziehen Sternschnuppen so eilig vorbei?
Das Flusswasser kehrt nicht mehr, nicht mehr zurück.
Auch wenn meine Stimme heiser ist, der Zikadenklang müde ist
Warum kann ich den Abschied im Juli nicht aufhalten?
Und warum ist die Vergangenheit schon entschwunden?
Die Erinnerung, spurlos, schattenlos.
Auch wenn ich aus einem Rauschtraum erwache, aus einem Rauschtraum erwache
Kann ich den dichten, tiefen Kummer nicht vertreiben.
Selbst wenn die zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben, zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben
Können sie doch diese viele, viele Sehnsucht nicht mitnehmen.

Auch wenn meine Stimme heiser ist, der Zikadenklang müde ist
Warum kann ich den Abschied im Juli nicht aufhalten?
Und warum ist die Vergangenheit schon entschwunden?
Die Erinnerung, spurlos, schattenlos.
Auch wenn ich aus einem Rauschtraum erwache, aus einem Rauschtraum erwache
Kann ich den dichten, tiefen Kummer nicht vertreiben.
Selbst wenn die zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben, zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben
Können sie doch diese viele, viele Sehnsucht nicht mitnehmen.
Auch wenn ich aus einem Rauschtraum erwache, aus einem Rauschtraum erwache
Kann ich den dichten, tiefen Kummer nicht vertreiben.
Selbst wenn die zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben, zurückkehrenden Wildgänse Gefühl haben
Können sie doch diese viele, viele Sehnsucht nicht mitnehmen.
Diese viele, viele Sehnsucht.
Diese viele, viele Sehnsucht.