Lyrics and translation 黃鶯鶯 - 離愁

離愁

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何流星匆匆掠过
江水不再 不再回头
纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
这许多许多的相思
这许多许多的相思

Печаль разлуки

Пусть мой голос сорвется, пусть умолкнут цикады,
Но как удержать июльскую разлуку?
Как удержать, когда метеоры так быстро проносятся,
А река бежит вперёд, не оборачиваясь?
Пусть мой голос сорвется, пусть умолкнут цикады,
Но как удержать июльскую разлуку?
Как удержать, когда прошлое уже развеялось,
А воспоминания – лишь призрачный след?
Пусть я вернусь из пьянящих грёз, из пьянящих грёз,
Но не могу прогнать эту глубокую печаль.
Пусть даже улетающие гуси хранят верность, хранят верность,
Они не в силах унести всю эту тоску, всю эту тоску по тебе.

Пусть мой голос сорвется, пусть умолкнут цикады,
Но как удержать июльскую разлуку?
Как удержать, когда прошлое уже развеялось,
А воспоминания – лишь призрачный след?
Пусть я вернусь из пьянящих грёз, из пьянящих грёз,
Но не могу прогнать эту глубокую печаль.
Пусть даже улетающие гуси хранят верность, хранят верность,
Они не в силах унести всю эту тоску, всю эту тоску по тебе.
Пусть я вернусь из пьянящих грёз, из пьянящих грёз,
Но не могу прогнать эту глубокую печаль.
Пусть даже улетающие гуси хранят верность, хранят верность,
Они не в силах унести всю эту тоску, всю эту тоску по тебе.
Всю эту тоску, всю эту тоску по тебе.
Всю эту тоску, всю эту тоску по тебе.