Lyrics and translation 黃齡 - 不怕痛

不怕痛

曾經有人讀了我的掌紋
告訴我是個想太多的人
愛上一個人 就打亂了自己的方寸
Hey Yeah
曾經有人讀過我的眼神
告訴我是個怕寂寞的人
愛上一個人 就好像是沒有了根
漂浮在空氣中的灰塵
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 流浪的路人
曾經有人讀過我的眼神
告訴我是個怕寂寞的人
愛上一個人就好像是沒有了根
漂浮在空氣中的灰塵
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 迷失的路人
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 迷失的路人
我希望我是個怕痛的人

Pas peur de la douleur

Quelqu'un a déjà lu ma paume
Et m'a dit que j'étais une personne qui pensait trop
Aimer quelqu'un, c'est perdre ses moyens
Hey Yeah
Quelqu'un a déjà lu dans mes yeux
Et m'a dit que j'étais une personne qui avait peur de la solitude
Aimer quelqu'un, c'est comme si on n'avait plus de racines
Flottant dans l'air comme de la poussière
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tes bras deviennent étrangers
T'aimer, est-ce un talent ou une naïveté ?
Comment puis-je avoir si peu peur d'être sacrifiée ?
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tu exiles mon âme
Tomber amoureuse de ton agitation, je suis destinée à devenir
Un voyageur errant sur la ligne de cœur bifurquée de ta main gauche
Quelqu'un a déjà lu dans mes yeux
Et m'a dit que j'étais une personne qui avait peur de la solitude
Aimer quelqu'un, c'est comme si on n'avait plus de racines
Flottant dans l'air comme de la poussière
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tes bras deviennent étrangers
T'aimer, est-ce un talent ou une naïveté ?
Comment puis-je avoir si peu peur d'être sacrifiée ?
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tu exiles mon âme
Tomber amoureuse de ton agitation, je suis destinée à devenir
Un voyageur perdu sur la ligne de cœur bifurquée de ta main gauche
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tes bras deviennent étrangers
T'aimer, est-ce un talent ou une naïveté ?
Comment puis-je avoir si peu peur d'être sacrifiée ?
Je ne suis pas une personne qui a peur de la douleur
J'ai juste peur que tu exiles mon âme
Tomber amoureuse de ton agitation, je suis destinée à devenir
Un voyageur perdu sur la ligne de cœur bifurquée de ta main gauche
J'espère être une personne qui a peur de la douleur