黃齡 - 特別 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃齡 - 特別




特別
Spécial
特別
Spécial
只剩一個人的海邊 腳印被浪花湮滅
Plus qu'une plage désolée pour seul témoin, des empreintes effacées par les vagues
像剛才沒有人在 我身邊
Comme si personne ne m'avait accompagné
流星沒聽清許願 就墜落不見
L'étoile filante n'a pas entendu le vœu, elle s'est éteinte sans laisser de trace
感情 曾多燦爛也熄滅
Les sentiments, autrefois éclatants, se sont éteints
惋惜 會在淚水裡沉澱
Les regrets vont se déposer dans les larmes
我深愛過你的特別 所以不後悔
J'aimais ton côté spécial, alors je ne regrette rien
我們之間暗潮綿延 快樂苦痛都加倍
Entre nous, des courants sous-marins persistants, les joies et les peines décuplées
還是認為你最特別 卻不再挽回
Je pensais que tu étais le plus spécial, mais je n'essaierai plus de te récupérer
會心碎的擁抱 適合淺嘗不適合深深的沈醉
Une étreinte qui brise le cœur, bonne pour un avant-goût mais pas pour un véritable abandon
隨著你的情緒轉變 走過不同的時間
Au gré de tes humeurs changeantes, j'ai traversé différentes époques
從興奮好奇懷疑 到疲倦
De l'excitation, de la curiosité, du doute à la lassitude
想用更愛來解決 動搖的一切
Je voulais résoudre mes doutes avec encore plus d'amour
可惜 越不放手越決裂
Hélas, plus je m'accrochais, plus ça se fissurait
緊握 只會讓痛更強烈
Étreindre, cela ne fait qu'intensifier la douleur
我深愛過你的特別 所以不後悔
J'aimais ton côté spécial, alors je ne regrette rien
我們之間暗潮綿延 快樂苦痛都加倍
Entre nous, des courants sous-marins persistants, les joies et les peines décuplées
還是認為你最特別 卻不再挽回
Je pensais que tu étais le plus spécial, mais je n'essaierai plus de te récupérer
會心碎的擁抱 適合淺嘗不適合深深的沈醉
Une étreinte qui brise le cœur, bonne pour un avant-goût mais pas pour un véritable abandon
就把你當成一個紀念
Alors je te garderai comme un souvenir
不看待成一種傷悲
Sans y voir de la tristesse
不曾瘋狂地愛怎麼能體會 Wooh 一段 完美
On ne peut pas comprendre ce qu'est Wooh, une perfection, si on n'a pas aimé à la folie
我深愛過你的特別 所以不後悔
J'aimais ton côté spécial, alors je ne regrette rien
我們之間暗潮綿延 快樂苦痛都加倍
Entre nous, des courants sous-marins persistants, les joies et les peines décuplées
還是認為你最特別 卻不再挽回
Je pensais que tu étais le plus spécial, mais je n'essaierai plus de te récupérer
會心碎的擁抱 適合淺嘗不適合深深的沈醉
Une étreinte qui brise le cœur, bonne pour un avant-goût mais pas pour un véritable abandon





Writer(s): Richard Lo


Attention! Feel free to leave feedback.