Lyrics and translation 黃齡 - 謊言
看
看上去是我们的游戏
Regarde,
ça
ressemble
à
notre
jeu
不知道是什么时候
我就玩了进去
Je
ne
sais
pas
quand
j'y
ai
joué
问
我是不是不应该问你
Demande-toi
si
je
ne
devrais
pas
te
le
demander
总算还能维持着
看似快乐的关系
Au
moins,
on
peut
maintenir
cette
relation
apparemment
heureuse
我总是猜不透你内心的迷
Je
ne
peux
jamais
deviner
les
mystères
de
ton
cœur
我只想要去奉陪到底
Je
veux
juste
te
suivre
jusqu'au
bout
你快乐是我的幸运
Ton
bonheur
est
ma
chance
你的眼神并不是那么坚定
Tes
yeux
ne
sont
pas
si
fermes
我总是在提醒着自己
Je
me
le
rappelle
toujours
玩了就别太在意
Une
fois
que
tu
joues,
ne
sois
pas
trop
obsédé
一步一步
Pas
à
pas
坠入爱的漩涡
Tombant
dans
le
vortex
de
l'amour
谎言让我渐渐失控
Le
mensonge
me
fait
perdre
le
contrôle
一天一天
Jour
après
jour
等着世界坠落
Attendant
que
le
monde
s'effondre
再也无法挣扎解脱
Impossible
de
se
débattre
et
de
se
libérer
明知道被爱欺骗的结果
Sachant
les
conséquences
d'être
trompé
par
l'amour
却还固执不愿退缩
Mais
je
suis
têtue
et
je
refuse
de
reculer
明知道谎言越听越懦弱
Sachant
que
le
mensonge
devient
de
plus
en
plus
faible
à
chaque
écoute
却还让它融化着我
Mais
je
le
laisse
me
fondre
怕
害怕有一天终会失去
J'ai
peur,
j'ai
peur
de
perdre
un
jour
我却还不知道用什么去代替回忆
Je
ne
sais
pas
encore
par
quoi
remplacer
les
souvenirs
爱
从来没爱的那么彻底
L'amour,
je
n'ai
jamais
aimé
avec
autant
de
force
也许就是因为明知道不会有结局
Peut-être
parce
que
je
sais
que
ça
n'aura
pas
de
fin
我总是猜不透你内心的迷
Je
ne
peux
jamais
deviner
les
mystères
de
ton
cœur
我只想要去奉陪到底
Je
veux
juste
te
suivre
jusqu'au
bout
你快乐是我的幸运
Ton
bonheur
est
ma
chance
你的眼神并不是那么坚定
Tes
yeux
ne
sont
pas
si
fermes
我总是在提醒着自己
Je
me
le
rappelle
toujours
玩了就别太在意
Une
fois
que
tu
joues,
ne
sois
pas
trop
obsédé
一步一步
Pas
à
pas
坠入爱的漩涡
Tombant
dans
le
vortex
de
l'amour
谎言让我渐渐失控
Le
mensonge
me
fait
perdre
le
contrôle
一天一天
Jour
après
jour
等着世界坠落
Attendant
que
le
monde
s'effondre
再也无法挣扎解脱
Impossible
de
se
débattre
et
de
se
libérer
明知道被爱欺骗的结果
Sachant
les
conséquences
d'être
trompé
par
l'amour
却还固执不愿退缩
Mais
je
suis
têtue
et
je
refuse
de
reculer
明知道谎言越听越懦弱
Sachant
que
le
mensonge
devient
de
plus
en
plus
faible
à
chaque
écoute
却还让它融化着我
Mais
je
le
laisse
me
fondre
习惯不等的公式
J'ai
l'habitude
de
la
formule
d'attente
体会虚无的真实
Je
ressens
la
réalité
du
néant
怎么能学会看淡的本事
Comment
puis-je
apprendre
à
prendre
les
choses
à
la
légère
为何越玩越真实
Pourquoi
plus
je
joue,
plus
c'est
réel
为何越伤越无知
Pourquoi
plus
je
suis
blessé,
plus
je
suis
ignorant
不知该如何回到开始
Je
ne
sais
pas
comment
retourner
au
début
明知道被爱欺骗的结果
Sachant
les
conséquences
d'être
trompé
par
l'amour
却还固执不愿退缩
Mais
je
suis
têtue
et
je
refuse
de
reculer
明知道谎言越听越懦弱
Sachant
que
le
mensonge
devient
de
plus
en
plus
faible
à
chaque
écoute
却还让它融化着我
Mais
je
le
laisse
me
fondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.