Lyrics and translation 黃齡 - 醉
床前明月光
Свет
луны
у
кровати
疑似地上霜
Словно
иней
на
земле
舉頭望明月
Поднимаю
взгляд
к
луне
ясной
低頭思故鄉
Опускаю
голову,
вспоминая
край
родной
微風吻枝椏
Лёгкий
ветер
веточки
целует
撩撥著心房
Тревожа
моё
сердце
朝朝暮暮情
Чувства
каждое
утро
и
каждый
вечер
久久不能忘
Долго
не
могу
забыть
月在水中央
Луна
в
воде
отражается
心隨之蕩漾
И
сердце
мое
волнуется
一步一緬想
Каждый
шаг
- воспоминание
寸寸皆斷腸
Каждый
дюйм
- душевная
боль
回首來時路
Оглядываясь
на
пройденный
путь
隔世兩茫茫
Как
будто
два
разных
мира
生如一壺茶
Жизнь
как
чашка
чая
離若一抹香
Расставание
как
лёгкий
аромат
歌笙盡
Песня
спета
音猶在
Звук
ещё
остался
人去了
Ты
ушёл
空傷感
Осталась
лишь
грусть
花開花落
Цветы
цветут
и
опадают
獨自如夢如歸
Одна,
как
во
сне,
как
дома
我醉
Я
пьяна
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
醉...
Пьяна...
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
床前明月光
Свет
луны
у
кровати
疑似地上霜
Словно
иней
на
земле
舉頭望明月
Поднимаю
взгляд
к
луне
ясной
低頭思故鄉
Опускаю
голову,
вспоминая
край
родной
回首來時路
Оглядываясь
на
пройденный
путь
撩撥著心房
Тревожа
моё
сердце
朝朝暮暮情
Чувства
каждое
утро
и
каждый
вечер
久久不能忘
Долго
не
могу
забыть
歌笙盡
Песня
спета
音猶在
Звук
ещё
остался
人去了
Ты
ушёл
空傷感
Осталась
лишь
грусть
花開花落
Цветы
цветут
и
опадают
獨自如夢如歸
Одна,
как
во
сне,
как
дома
我醉
Я
пьяна
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
醉...
Пьяна...
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
寂寞的倒影還在心頭
Одиночества
отголосок
всё
ещё
в
моём
сердце
紅顏變成了白首
Красота
юности
сменилась
сединой
笙簫煙雨青山夢還遊蕩在心中
Сны
о
флейтах,
дожде,
дымке
и
зелёных
горах
всё
ещё
блуждают
в
моём
сердце
明月照亮了天
Луна
освещает
небо
我模糊了雙眼
А
мои
глаза
затуманены
誰的影子劃過天空中的雲煙
Чья
тень
скользит
по
небесным
облакам?
又是月兒圓
И
снова
полная
луна
我把酒問青天
Я
спрашиваю
небо,
держа
чашу
вина
為何思念的痛看似遙遙無終點
Почему
боль
тоски
кажется
бесконечной?
空寂的房間
В
пустой
комнате
我閉上了雙眼
Я
закрываю
глаза
如夢如歸
Как
во
сне,
как
дома
我醉
Я
пьяна
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
醉...
Пьяна...
我獨自對酒當歌
Я
одна
пою,
вино
себе
наливая
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.