Lyrics and translation 黃齡 - 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難囚》片頭曲)

釵頭鳳 (電視劇《醫妃難囚》片頭曲)

離愁才下眉頭
別恨卻又上心頭
重逢隔幾許春秋
自古深情難相守
紅酥手 黃縢酒
滿城春色紅花翠柳
春如舊 人空瘦
對望無語淚先流
耗盡芳華為誰等
浮沈到頭終一夢
昨夜星辰昨夜風
風起花落熄青燈
為你唱首釵頭鳳
悲到深處泣無聲
空城自此分外冷
一杯薄酒度殘生
殘生
紅酥手 黃縢酒
滿城春色紅花翠柳
春如舊 人空瘦
對望無語淚先流
耗盡芳華為誰等
浮沈到頭終一夢
昨夜星辰昨夜風
風起花落熄青燈
為你唱首釵頭鳳
悲到深處泣無聲
空城自此分外冷
一杯薄酒度殘生
為你唱首釵頭鳳
悲到深處泣無聲
空城自此分外冷
一杯薄酒度殘生
殘生

Шпилька для волос Феникс (OST к сериалу "Судьба сложной наложницы")

Печаль разлуки едва отступила,
А горечь расставания вновь сердце заполнила.
Сколько весен и осеней нас разделяло,
Испокон веков глубоким чувствам нелегко бывало.
Нежные руки, вино в жёлтом сосуде,
Весенний город в цвету, красные цветы и зелёные ивы всюду.
Весна та же, а я исхудала,
Смотрим друг на друга молча, слёзы текут сначала.
Растратила свою молодость, кого ждала?
Все взлёты и падения в итоге лишь сон, как вода.
Вчерашние звёзды, вчерашний ветер,
Ветер поднялся, цветы опали, погас зелёный свет.
Для тебя пою "Шпильку для волос Феникс",
Горечь до глубины души, рыдания беззвучны, как отголоски.
Пустой город с тех пор стал особенно холодным,
Чашей лёгкого вина коротаю остаток жизни бесплодный.
Остаток жизни...
Нежные руки, вино в жёлтом сосуде,
Весенний город в цвету, красные цветы и зелёные ивы всюду.
Весна та же, а я исхудала,
Смотрим друг на друга молча, слёзы текут сначала.
Растратила свою молодость, кого ждала?
Все взлёты и падения в итоге лишь сон, как вода.
Вчерашние звёзды, вчерашний ветер,
Ветер поднялся, цветы опали, погас зелёный свет.
Для тебя пою "Шпильку для волос Феникс",
Горечь до глубины души, рыдания беззвучны, как отголоски.
Пустой город с тех пор стал особенно холодным,
Чашей лёгкого вина коротаю остаток жизни бесплодный.
Для тебя пою "Шпильку для волос Феникс",
Горечь до глубины души, рыдания беззвучны, как отголоски.
Пустой город с тех пор стал особенно холодным,
Чашей лёгкого вина коротаю остаток жизни бесплодный.
Остаток жизни...