Lyrics and translation 黃齡 - 靈魂伴侶 (劇集《守護神之保險調查》插曲)

靈魂伴侶 (劇集《守護神之保險調查》插曲)

默契依然
要分開了 也默契依然
生命裡
難避免 變化徹底 盼親手放低
求結尾不失禮
碰過的煙火 在新篇章可再數
沒法愛到最尾 請相處萬世
靈魂若 戒了固執 方可燦爛
賜我們智慧
如同靈魂伴侶亦 不必一世
若命運現已鋪展 必經的一切
如玫瑰 讓你我滿足至安逝
誰能責它浪費
如同靈魂免不了 多翻洗禮
若月亮換了方位 燭光可取替
償還後 換你我角色再相聚
再度敬禮
從來每顆心 像天氣風光變遷
願你我今天 別奢想可倖免
而候鳥 送上欖枝 感激春季
來紀念曾愉快
如同靈魂伴侶亦 不必一世
若命運現已鋪展 必經的一切
如玫瑰 讓你我滿足至安逝
誰能責它浪費
如同靈魂免不了 多翻洗禮
若月亮換了方位 燭光可取替
償還後 換你我角色再相聚
再度敬禮

Soulmate (Theme Song of "Guardian Angel")

The tacit understanding remains
Even as we part, the tacit understanding remains
In life
Change is inevitable, a complete transformation, hoping to let go with my own hands
Seeking an ending with grace
The fireworks we've witnessed, we can count them again in a new chapter
Unable to love to the very end, let's be together for eternity
Only when the soul sheds its stubbornness can it truly shine
Grant us wisdom
Just like soulmates, we don't have to be together forever
If fate has already unfolded, everything we must go through
Like a rose, let us be content until our peaceful passing
Who can blame it for being wasted?
Just like the soul, it inevitably goes through multiple baptisms
If the moon changes its position, candlelight can take its place
After repaying, let's switch roles and reunite
Salute once again
Every heart, like the weather and scenery, is ever-changing
May you and I today not have extravagant hopes of being spared
And the migratory birds offer an olive branch, grateful for the spring
To commemorate the joy we once had
Just like soulmates, we don't have to be together forever
If fate has already unfolded, everything we must go through
Like a rose, let us be content until our peaceful passing
Who can blame it for being wasted?
Just like the soul, it inevitably goes through multiple baptisms
If the moon changes its position, candlelight can take its place
After repaying, let's switch roles and reunite
Salute once again