Lyrics and translation 黃齡 - 香榭丽舍大街（live版）
藤蔓缠绕古旧咖啡厅
La
vigne
vierge
s'enroule
autour
du
vieux
café
烘焙午后慵懒的宁静
La
boulangerie
après-midi,
paisible
et
nonchalante
广场的骑兵
威严执掌着剑柄
Les
cavaliers
de
la
place,
fiers,
tenant
leur
épée
塞纳河畔风拂过草坪
Le
vent
de
la
Seine
souffle
sur
la
pelouse
流浪艺人演奏手风琴
L'artiste
de
rue
joue
de
l'accordéon
却不在乎你
会不会驻足聆听
Mais
il
ne
se
soucie
pas
de
savoir
si
tu
t'arrêteras
pour
écouter
香榭丽舍大街的约定
Le
rendez-vous
de
l'avenue
des
Champs-Élysées
让繁华显得不再轰鸣
Rend
la
prospérité
moins
assourdissante
梧桐树倒映
在长椅
斑驳的光影
Les
platanes
se
reflètent
sur
le
banc,
des
ombres
mouvantes
凯旋门见证王朝更新
L'Arc
de
Triomphe
témoigne
du
renouvellement
des
dynasties
守护这易碎的和平
Garder
cette
fragile
paix
君主逃离
巴士底狱的黎明
Le
roi
s'enfuit
à
l'aube
de
la
Bastille
卢浮宫和金字塔毗邻
Le
Louvre
et
la
pyramide
sont
voisins
白鸽降落在少女手心
La
colombe
atterrit
dans
la
main
de
la
jeune
fille
浮雕的屋顶
默诵历史来的信
Le
toit
sculpté
murmure
les
lettres
de
l'histoire
蒙娜丽莎仍守口如瓶
La
Joconde
garde
encore
le
silence
维纳斯也散播着福音
Vénus
répand
aussi
l'Évangile
浪漫的天性
是最完美艺术品
La
nature
romantique
est
l'œuvre
d'art
la
plus
parfaite
香榭丽舍大街的约定
Le
rendez-vous
de
l'avenue
des
Champs-Élysées
让繁华也可以很安静
Rend
la
prospérité
si
calme
梧桐树倒映
在长椅
斑驳的光影
Les
platanes
se
reflètent
sur
le
banc,
des
ombres
mouvantes
凯旋门见证王朝更新
L'Arc
de
Triomphe
témoigne
du
renouvellement
des
dynasties
守护这易碎的和平
Garder
cette
fragile
paix
君主逃离
巴士底狱的黎明
Le
roi
s'enfuit
à
l'aube
de
la
Bastille
这时光你细细品
Ce
temps,
tu
le
savoures
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.