Lyrics and translation 黄宏墨 - 笨鳥的表白
笨鳥的表白
La déclaration du volatile stupide
笨鸟的表白-黄宏墨
La
déclaration
du
volatile
stupide
- Huang
Hongmo
词/曲:
黄宏墨
Paroles/Musique
: Huang
Hongmo
别说我的飞姿疯狂
Ne
dis
pas
que
mon
vol
est
fou
别说这是掩饰迷乱的神态
Ne
dis
pas
que
c'est
une
façon
de
cacher
mon
état
de
confusion
在支离破碎的传统里
Dans
la
tradition
brisée
我只能这样飞飞飞飞成现代
Je
ne
peux
voler
que
comme
ça,
voler,
voler,
devenir
moderne
别说我的眼神恍惚
Ne
dis
pas
que
mes
yeux
sont
vagues
别说这是最流行的悲哀
Ne
dis
pas
que
c'est
la
tristesse
la
plus
populaire
在脆弱衰竭的抗拒中
Dans
la
résistance
fragile
et
épuisée
我唯有这样活活活活成自在
Je
ne
peux
vivre
que
comme
ça,
vivre,
vivre,
devenir
libre
当所有的倦鸟归返啊
Lorsque
tous
les
oiseaux
fatigués
retournent
我却还在风中痴呆
Je
suis
toujours
là,
stupide
dans
le
vent
不是不懂寻觅是积极的等待
Ce
n'est
pas
que
je
ne
comprends
pas
la
recherche,
c'est
que
j'attends
activement
不安的是最终方向的表白
Ce
qui
me
met
mal
à
l'aise,
c'est
la
déclaration
de
la
direction
finale
别说我的飞姿疯狂
Ne
dis
pas
que
mon
vol
est
fou
别说这是掩饰迷乱的神态
Ne
dis
pas
que
c'est
une
façon
de
cacher
mon
état
de
confusion
在支离破碎的传统里
Dans
la
tradition
brisée
我只能这样飞飞飞飞成现代
Je
ne
peux
voler
que
comme
ça,
voler,
voler,
devenir
moderne
别说我的眼神恍惚
Ne
dis
pas
que
mes
yeux
sont
vagues
别说这是最流行的悲哀
Ne
dis
pas
que
c'est
la
tristesse
la
plus
populaire
在脆弱衰竭的抗拒中
Dans
la
résistance
fragile
et
épuisée
我唯有这样活活活活成自在
Je
ne
peux
vivre
que
comme
ça,
vivre,
vivre,
devenir
libre
当所有的倦鸟归返啊
Lorsque
tous
les
oiseaux
fatigués
retournent
我却还在风中痴呆
Je
suis
toujours
là,
stupide
dans
le
vent
不是不懂寻觅是积极的等待
Ce
n'est
pas
que
je
ne
comprends
pas
la
recherche,
c'est
que
j'attends
activement
不安的是最终方向的表白
Ce
qui
me
met
mal
à
l'aise,
c'est
la
déclaration
de
la
direction
finale
当所有的倦鸟归返啊
Lorsque
tous
les
oiseaux
fatigués
retournent
我却还在风中痴呆
Je
suis
toujours
là,
stupide
dans
le
vent
不是不懂寻觅是积极的等待
Ce
n'est
pas
que
je
ne
comprends
pas
la
recherche,
c'est
que
j'attends
activement
不安的是最终方向的表白
Ce
qui
me
met
mal
à
l'aise,
c'est
la
déclaration
de
la
direction
finale
当所有的倦鸟归返啊
Lorsque
tous
les
oiseaux
fatigués
retournent
我却还在风中痴呆
Je
suis
toujours
là,
stupide
dans
le
vent
不是不愿守候不愿向西栽
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
garder,
ne
veux
pas
aller
à
l'ouest
不安的是否能安然于无奈
Ce
qui
me
met
mal
à
l'aise,
c'est
si
je
peux
accepter
l'inévitable
不安的是否能安然于无奈
Ce
qui
me
met
mal
à
l'aise,
c'est
si
je
peux
accepter
l'inévitable
最终是否能安然于无奈
En
fin
de
compte,
si
je
peux
accepter
l'inévitable
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
借唐朝再燃燒
date of release
29-12-2000
Attention! Feel free to leave feedback.