Lyrics and translation 黄淑惠 feat. RYOTA 片山凉太 - 逆风 - 《够力!爱豆》主题曲

逆风 - 《够力!爱豆》主题曲

像坠落的星光迷路
慌乱了脚步
哪一个方向 是明天的旅途 怎么看清楚

日复日盲目的追逐
换来的虚无
眼前的荒芜 偌大的迷雾 只能不怕孤独

我们在人海之中漂泊 从不愿退后
就算是暴雨把梦淹没 用雷声作歌
就算是逆着风 不忘给年少的我的承诺
就算人生难免有日落 绽放第一道花火

忘掉日子平凡的苦
别一一细数
我们逆着风 骄傲地阔步 不管现实辜负

我们在人海之中漂泊 从不愿退后
就算是暴雨把梦淹没 用雷声作歌
就算是逆着风 不忘给年少的我的承诺
就算人生难免有日落 绽放第一道花火

我们在人海之中漂泊 从不愿退后
就算是暴雨把梦淹没 用雷声作歌
就算是逆着风 不忘给年少的我的承诺
就算人生难免有日落 绽放第一道花火

Contre le vent - Musique thématique de "够力!爱豆"

Comme une étoile filante perdue
Mes pas sont incertains
Quelle direction prendre pour le voyage de demain ? Comment voir clair ?

Jour après jour, je cours aveuglément
En échange du néant
Le désert devant moi, un épais brouillard, je ne peux que ne pas avoir peur de la solitude

Nous dérivons au milieu de la foule, nous ne voulons jamais reculer
Même si la pluie torrentielle inonde mes rêves, je chante avec le tonnerre
Même si je vais contre le vent, je n'oublie pas la promesse que j'ai faite à ma jeunesse
Même si la vie est inévitablement remplie de couchers de soleil, je fais éclore le premier feu d'artifice

Oublie l'amertume du quotidien
Ne les compte pas un par un
Nous allons contre le vent, marchant fièrement, peu importe les déceptions de la réalité

Nous dérivons au milieu de la foule, nous ne voulons jamais reculer
Même si la pluie torrentielle inonde mes rêves, je chante avec le tonnerre
Même si je vais contre le vent, je n'oublie pas la promesse que j'ai faite à ma jeunesse
Même si la vie est inévitablement remplie de couchers de soleil, je fais éclore le premier feu d'artifice

Nous dérivons au milieu de la foule, nous ne voulons jamais reculer
Même si la pluie torrentielle inonde mes rêves, je chante avec le tonnerre
Même si je vais contre le vent, je n'oublie pas la promesse que j'ai faite à ma jeunesse
Même si la vie est inévitablement remplie de couchers de soleil, je fais éclore le premier feu d'artifice