Lyrics and translation 黄淑惠 feat. Season Chu & 蒋芷苓 - 你不回答
天暗得有点快
Le
ciel
s'assombrit
un
peu
trop
vite
你的今天过得如何
Comment
s'est
passée
ta
journée
是否就像电台播的这首歌一样
Est-ce
que
c'est
comme
la
chanson
que
diffuse
la
radio
和我毫无瓜葛
Sans
aucun
lien
avec
moi
天亮得有点快
L'aube
arrive
un
peu
trop
vite
想念的梦越甜就越有遗憾
Plus
le
rêve
de
mon
amour
est
doux,
plus
il
y
a
de
regrets
没有你的日子
怎么办
Que
faire
sans
toi
你不回答
Tu
ne
réponds
pas
我相信沉默也是一种诚恳
Je
crois
que
le
silence
est
aussi
une
forme
de
sincérité
虽然这样的结局有点残忍
Bien
que
cette
fin
soit
un
peu
cruelle
我从不曾要求你填满每个
Je
n'ai
jamais
exigé
que
tu
remplisses
chaque
问号后的空格
Espace
après
un
point
d'interrogation
我相信爱有时候难以负荷
Je
crois
que
l'amour
est
parfois
difficile
à
supporter
节奏放慢伤口就可能愈合
En
ralentissant
le
rythme,
les
blessures
peuvent
guérir
但还要多久呢还要多久呢
Mais
combien
de
temps
encore,
combien
de
temps
encore
你不回答
Tu
ne
réponds
pas
天气有点冷
Il
fait
un
peu
froid
我想你的问候总是最温热
Je
pense
que
tes
mots
sont
toujours
les
plus
chauds
但回忆也有点冷想著你我有点冷
Mais
les
souvenirs
sont
aussi
un
peu
froids,
penser
à
toi
me
donne
froid
你在哪呢
Où
es-tu
?
距离我不了解
La
distance,
je
ne
la
comprends
pas
我该怎么计算怎么都很远
Comment
puis-je
la
calculer,
elle
est
toujours
si
loin
你不在我的身边我不在你心里面
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés,
tu
n'es
pas
dans
mon
cœur
有多明显
C'est
tellement
évident
我相信沉默也是一种诚恳
Je
crois
que
le
silence
est
aussi
une
forme
de
sincérité
虽然这样的结局有点残忍
Bien
que
cette
fin
soit
un
peu
cruelle
我从不曾要求你填满每个
Je
n'ai
jamais
exigé
que
tu
remplisses
chaque
问号后的空格
Espace
après
un
point
d'interrogation
我相信爱有时候难以负荷
Je
crois
que
l'amour
est
parfois
difficile
à
supporter
节奏放慢伤口就可能愈合
En
ralentissant
le
rythme,
les
blessures
peuvent
guérir
但还要多久呢还要多久呢
Mais
combien
de
temps
encore,
combien
de
temps
encore
还要多久呢
还要多久呢
Combien
de
temps
encore,
combien
de
temps
encore
你不回答
Tu
ne
réponds
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.