Lyrics and translation 黄淑惠 - 情人节

情人节

*^_^* 情 人 节 *^_^*

原来我是孤单的 没有一丝好过的
玫瑰算什么 枯萎的是我
每到一次 这一天 心里总是期待着
你会在身边 陪我浪费时间

其实这天它不算什么
没有情人的该怎么过
Oh my love 床很宽 一个人睡不完
半个人 少了爱 该如何浪漫
其实这天它不算什么
谁愈在乎越愈会失望的
虚伪的 一场戏 明天就抽离
泪已干心很酸 我选择离开

每到一次 这一天 心里总是期待着

你会在身边 陪我浪费时间

其实这天它不算什么
没有情人的该怎么过
Oh my love 床很宽 一个人睡不完
半个人 少了爱 该如何浪漫
其实这天它不算什么
谁愈在乎越愈会失望的
虚伪的 一场戏 明天就抽离
泪已干心很酸 我选择离开

你说过要给我美丽的回忆
每一次却留下伤痛的记忆
情人节原来不属于我
没有情人的该怎么过
Oh my love 床很宽 一个人睡不完
半个人 少了爱 该如何浪漫
其实这天它不算什么
谁愈在乎越愈会失望的
虚伪的 一场戏 明天就抽离
泪已干心很酸 我选择离开

La Saint-Valentin

*^_^* La Saint-Valentin *^_^*

Je suis seule, je n'ai rien de bien
Les roses, ça ne compte pas, c'est moi qui suis fanée
Chaque fois que ce jour arrive, mon cœur est rempli d'espoir
Que tu sois à mes côtés, que nous perdions notre temps ensemble

En fait, ce jour-là, il ne compte pas vraiment
Sans amoureux, comment le passer ?
Oh mon amour, le lit est large, je ne peux pas dormir toute seule
La moitié de moi manque, l'amour est absent, comment être romantique ?
En fait, ce jour-là, il ne compte pas vraiment
Plus on s'en soucie, plus on est déçu
Une comédie hypocrite, demain on s'en séparera
Les larmes sont sèches, le cœur est acide, je choisis de partir

Chaque fois que ce jour arrive, mon cœur est rempli d'espoir

Que tu sois à mes côtés, que nous perdions notre temps ensemble

En fait, ce jour-là, il ne compte pas vraiment
Sans amoureux, comment le passer ?
Oh mon amour, le lit est large, je ne peux pas dormir toute seule
La moitié de moi manque, l'amour est absent, comment être romantique ?
En fait, ce jour-là, il ne compte pas vraiment
Plus on s'en soucie, plus on est déçu
Une comédie hypocrite, demain on s'en séparera
Les larmes sont sèches, le cœur est acide, je choisis de partir

Tu as dit que tu me donnerais de beaux souvenirs
Mais chaque fois, tu laisses des souvenirs douloureux
La Saint-Valentin ne m'appartient pas
Sans amoureux, comment le passer ?
Oh mon amour, le lit est large, je ne peux pas dormir toute seule
La moitié de moi manque, l'amour est absent, comment être romantique ?
En fait, ce jour-là, il ne compte pas vraiment
Plus on s'en soucie, plus on est déçu
Une comédie hypocrite, demain on s'en séparera
Les larmes sont sèches, le cœur est acide, je choisis de partir