Lyrics and translation 黄淑惠 - 想念

想念

女：我在异乡的夜半醒来
看着完全陌生的窗外
没有一盏熟悉的灯可以打开
原来习惯是那么难改
男：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
男：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
男：我会不分昼夜的想念
合：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
合：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
合：我会不分昼夜的想念
女：我的夜晚是你的白天
当我思念时你正入眠
合：戴的手表是你的时间
回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
当你醒时我梦里相见
合：只为了和你再见一面
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念

Souvenir

Je me réveille au milieu de la nuit dans un pays étranger
Je regarde par la fenêtre, tout est inconnu
Il n'y a pas une seule lumière familière que je puisse allumer
Il est si difficile de changer d'habitude
Je me promène dans les rues d'un pays étranger
J'écoute des conversations que je ne comprends pas
Tout ce courage que j'ai eu pour partir
Je n'arrive même pas à m'adapter au décalage horaire
Mon nuit est ton jour
Lorsque je pense à toi, tu dors
La montre que je porte affiche ton heure
Je revois ton visage me regardant avec amour
Mon nuit est ton jour
Lorsque tu te réveilles, je te vois en rêve
Je veux juste te revoir une fois
Je penserai à toi jour et nuit
Je me promène dans les rues d'un pays étranger
J'écoute des conversations que je ne comprends pas
Tout ce courage que j'ai eu pour partir
Je n'arrive même pas à m'adapter au décalage horaire
Mon nuit est ton jour
Lorsque je pense à toi, tu dors
La montre que je porte affiche ton heure
Je revois ton visage me regardant avec amour
Mon nuit est ton jour
Lorsque tu te réveilles, je te vois en rêve
Je veux juste te revoir une fois
Je penserai à toi jour et nuit
Mon nuit est ton jour
Lorsque je pense à toi, tu dors
La montre que je porte affiche ton heure
Je revois ton visage me regardant avec amour
Mon nuit est ton jour
Lorsque tu te réveilles, je te vois en rêve
Je veux juste te revoir une fois
Je penserai à toi jour et nuit
Je penserai à toi jour et nuit
Je penserai à toi jour et nuit
Je penserai à toi jour et nuit