Lyrics and translation 黄淑惠 - 热气球
下雪了爱的影子
La
neige
a
emporté
l'ombre
de
l'amour
随风飘走
Avec
le
vent
不再回头
Sans
jamais
revenir
留下了你给我
的承诺
Laissant
derrière
elle
la
promesse
que
tu
m'avais
faite
再见了亲爱的你
Au
revoir,
mon
amour
孤独的热气球泄了气
La
montgolfière
solitaire
a
perdu
son
souffle
下不停
的雨季
La
saison
des
pluies
incessante
雨滴落在我眼里
Les
gouttes
de
pluie
tombent
dans
mes
yeux
你说过
Tu
as
dit
带我去飞行
Que
tu
m'emmènerais
voler
在热气球里
Dans
la
montgolfière
划过的流星都是爱我的证明
Les
étoiles
filantes
que
nous
avons
vues
étaient
la
preuve
de
ton
amour
pour
moi
也说过不会离开我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
不会留下我
Que
tu
ne
me
laisserais
jamais
每一次都会给我很多的快乐
Que
tu
me
donnerais
toujours
du
bonheur
是不是我的坏脾气
Est-ce
que
mon
mauvais
caractère
永远的任性
Mon
éternelle
capricieuse
会给你太多太多太多的恐惧
Te
faisait
trop
peur
我想我也许太依赖
Je
pense
que
j'étais
peut-être
trop
dépendante
让你受伤害
Et
que
je
t'ai
fait
du
mal
其实你早就想要离开
En
fait,
tu
voulais
partir
depuis
longtemps
下雪了爱的影子
La
neige
a
emporté
l'ombre
de
l'amour
随风飘走
Avec
le
vent
不再回头
Sans
jamais
revenir
留下了你给我
的承诺
Laissant
derrière
elle
la
promesse
que
tu
m'avais
faite
再见了亲爱的你
Au
revoir,
mon
amour
孤独的热气球泄了气
La
montgolfière
solitaire
a
perdu
son
souffle
下不停
的雨季
La
saison
des
pluies
incessante
雨滴落在我眼里
Les
gouttes
de
pluie
tombent
dans
mes
yeux
你说过
Tu
as
dit
带我去飞行
Que
tu
m'emmènerais
voler
在热气球里
Dans
la
montgolfière
划过的流星都是爱我的证明
Les
étoiles
filantes
que
nous
avons
vues
étaient
la
preuve
de
ton
amour
pour
moi
也说过不会离开我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
不会留下我
Que
tu
ne
me
laisserais
jamais
每一次都会给我很多的快乐
Que
tu
me
donnerais
toujours
du
bonheur
是不是我的坏脾气
Est-ce
que
mon
mauvais
caractère
永远的任性
Mon
éternelle
capricieuse
会给你太多太多太多的恐惧
Te
faisait
trop
peur
我想我也许太依赖
Je
pense
que
j'étais
peut-être
trop
dépendante
让你受伤害
Et
que
je
t'ai
fait
du
mal
其实你早就想要离开
En
fait,
tu
voulais
partir
depuis
longtemps
你说过
Tu
as
dit
带我去飞
Que
tu
m'emmènerais
voler
划过的流星都是爱我的证明
Les
étoiles
filantes
que
nous
avons
vues
étaient
la
preuve
de
ton
amour
pour
moi
也说过不会离开我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
不会留下我
Que
tu
ne
me
laisserais
jamais
每一次都会给我很多的快乐
Que
tu
me
donnerais
toujours
du
bonheur
是不是我的坏脾气
Est-ce
que
mon
mauvais
caractère
永远的任性
Mon
éternelle
capricieuse
会给你太多太多太多的恐惧
Te
faisait
trop
peur
我想我也许太依赖
Je
pense
que
j'étais
peut-être
trop
dépendante
让你受伤害
Et
que
je
t'ai
fait
du
mal
其实你早就想要离开
En
fait,
tu
voulais
partir
depuis
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.