Lyrics and translation 黄淑惠 - 逆向行驶

逆向行驶

終於我離開你的城市 開往沒有你的地方行駛
若要留住你的方式 只能夠如此
深夜的月光照著我的路 照著我的思緒那麼清楚
趕向沒有你的地方 你也沒有我
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
於是我到了新的城市 開始了我的新生活方式
我始終有點不習慣 一個人的早餐
我的房間顯得有點暗 床邊的燈總是永遠亮著
若是想念你了 就聽一首歌
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛

Conduite en sens inverse

Enfin, j'ai quitté ta ville, je roule vers un endroit où tu n'es pas
Pour te garder, je ne peux faire que ça
Le clair de lune de la nuit éclaire mon chemin, éclaire mes pensées avec tant de clarté
Je cours vers un endroit où tu n'es pas, tu n'as pas moi
La voiture qui roule à contresens, moi qui suis au volant
Sous le même clair de lune, un amour qui se rapproche et s'éloigne
Alors, je suis arrivée dans une nouvelle ville, j'ai commencé ma nouvelle façon de vivre
J'ai toujours du mal à m'habituer à un petit-déjeuner toute seule
Ma chambre est un peu sombre, la lumière à côté du lit est toujours allumée
Si je pense à toi, j'écoute une chanson
La voiture qui roule à contresens, moi qui suis au volant
Sous le même clair de lune, un amour qui se rapproche et s'éloigne
La voiture qui roule à contresens, moi qui suis au volant
Sous le même clair de lune, un amour qui se rapproche et s'éloigne
Un amour qui se rapproche et s'éloigne, un amour qui se rapproche et s'éloigne
Un amour qui se rapproche et s'éloigne, un amour qui se rapproche et s'éloigne
Un amour qui se rapproche et s'éloigne