Lyrics and translation 黄淑惠 - 風和螞蟻
雨後的天空
Le
ciel
après
la
pluie
加深了萬物的顔色
A
intensifié
les
couleurs
de
toutes
choses
我嘆息這世界
Je
soupire,
ce
monde
怎麽那麽美
Comment
est-il
si
beau
忙碌的人類卻抬不起頭
Les
humains
affairés
ne
lèvent
pas
la
tête
聞一聞彩虹的香
Pour
respirer
le
parfum
de
l'arc-en-ciel
我説這是
森林吹來的風
Je
dis
que
c'est
le
vent
de
la
forêt
qui
souffle
於是我們
閉上眼睛感受
Alors
nous
fermons
les
yeux
et
sentons
你笑著説著風好香
Tu
souris
et
dis
que
le
vent
sent
bon
有森林裡的氣味
Il
a
l'odeur
de
la
forêt
潮濕的泥土
腐爛的葉子
La
terre
humide,
les
feuilles
pourries
我説
我聽見螞蟻在爬樹
Je
dis
que
j'entends
les
fourmis
grimper
aux
arbres
成群結隊的螞蟻
想造一間屋
Des
fourmis
en
colonnes
qui
veulent
construire
une
maison
造一間高高的屋子
Construire
une
maison
haute
造一間大大的屋
Construire
une
grande
maison
滿滿的幸福
Pleine
de
bonheur
滿滿的幸福
Pleine
de
bonheur
雨後的天空
Le
ciel
après
la
pluie
加深了萬物的顔色
A
intensifié
les
couleurs
de
toutes
choses
我嘆息這世界
Je
soupire,
ce
monde
怎麽那麽美
Comment
est-il
si
beau
忙碌的人類卻抬不起頭
Les
humains
affairés
ne
lèvent
pas
la
tête
聞一聞彩虹的香
Pour
respirer
le
parfum
de
l'arc-en-ciel
噠
噠噠噠
Dada
dada
dada
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.