Lyrics and German translation 黄灿 - 云的翅膀
天上云呀在飞翔
Die
Wolken
am
Himmel
fliegen
心上人啊你在何方
Liebste,
wo
bist
du?
琴声为你奏响
Die
Musik
spielt
für
dich
你可曾欣赏
Hast
du
sie
je
gehört?
你为何不在我身旁
Warum
bist
du
nicht
bei
mir?
伊犁河水在流淌
Der
Ili-Fluss
fließt
dahin
心上人啊你在何方
Liebste,
wo
bist
du?
欢颜为你绽放
Mein
Lächeln
erblüht
für
dich
你可曾欣赏
Hast
du
es
je
bemerkt?
请你回到我的身旁
Bitte
komm
zurück
zu
mir
我愿长出云的翅膀
Ich
wünschte,
mir
wüchsen
Flügel
aus
Wolken
拼命飞向你的方向
Um
verzweifelt
in
deine
Richtung
zu
fliegen
我问河水你的去向
Ich
frage
das
Wasser
des
Flusses,
wohin
es
fließt
让我能回到你身旁
Damit
ich
zu
dir
zurückkehren
kann
伊犁河水在流淌
Der
Ili-Fluss
fließt
dahin
心上人啊你在何方
Liebste,
wo
bist
du?
欢颜为你绽放
Mein
Lächeln
erblüht
für
dich
你可曾欣赏
Hast
du
es
je
bemerkt?
请你回到我的身旁
Bitte
komm
zurück
zu
mir
我愿长出云的翅膀
Ich
wünschte,
mir
wüchsen
Flügel
aus
Wolken
拼命飞向你的方向
Um
verzweifelt
in
deine
Richtung
zu
fliegen
我问河水你的去向
Ich
frage
das
Wasser
des
Flusses,
wohin
es
fließt
让我能回到你身旁
Damit
ich
zu
dir
zurückkehren
kann
我愿长出云的翅膀
Ich
wünschte,
mir
wüchsen
Flügel
aus
Wolken
拼命飞向你的方向
Um
verzweifelt
in
deine
Richtung
zu
fliegen
我问河水你的去向
Ich
frage
das
Wasser
des
Flusses,
wohin
es
fließt
让我能回到你的身旁
Damit
ich
zu
dir
zurückkehren
kann
天上云呀在飞翔
Die
Wolken
am
Himmel
fliegen
心上人啊你在何方
Liebste,
wo
bist
du?
琴声为你奏响
Die
Musik
spielt
für
dich
你可曾欣赏
Hast
du
sie
je
gehört?
请你回到我的身旁
Bitte
komm
zurück
zu
mir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.