Lyrics and German translation 黄灿 - 别太晚回家

别太晚回家

直到我在夜里不停地梦到你

我就知道了我的空虚
总要在你面前保持平和的心境
生活过得难免压抑
直到有一天发现我活在回忆里
才明白爱心化作褪色幻影
尽管它曾经有过昨日的美丽

在你的心底里只剩下感激

失去的甜蜜
再难以唤起
为你在风雨之中种种的默契
在我的心底
我仍然愿意
即使是一个敷衍的微笑
我也会珍惜
感情无处境
孤单的夜里
只有在幻梦之中
拥着你翻云覆雨

爱情已不再发芽
如凋零的花
而我却日日夜夜替你守护着它
时钟滴滴达达
我的心乱如麻
拥抱枕头说着你曾说过的情话
黑夜把我融化
越来越害怕
就这么放逐爱情
走到了悬崖
多陪陪我好吗
抱抱我好吗
别太晚回家

感情无处境
孤单的夜里
只有在幻梦之中
拥着你翻云覆雨

爱情已不再发芽
如凋零的花
而我却日日夜夜替你守护着它
时钟滴滴达达
我的心乱如麻
拥抱枕头说着你曾说过的情话
你还会爱我吗
不需要你回答
只要你给一个眼神
我就会作罢
多陪陪我好吗
抱抱我好吗
别太晚回家

Komm nicht zu spät nach Hause

Bis ich nachts unaufhörlich von dir träumte,

da erkannte ich meine Leere.
Ich muss vor dir immer ein friedliches Gemüt bewahren,
das Leben ist unvermeidlich bedrückend.
Bis ich eines Tages entdeckte, dass ich in Erinnerungen lebte,
verstand ich, dass die Liebe zu einer verblassenden Illusion geworden ist.
Obwohl sie einst die Schönheit von gestern hatte,

bleibt in deinem Herzen nur noch Dankbarkeit.

Die verlorene Süße
ist schwer wiederzuerwecken.
Für dich, in Wind und Regen, all das stillschweigende Verständnis,
in meinem Herzen
bin ich immer noch bereit,
selbst für ein oberflächliches Lächeln,
werde ich es schätzen.
Die Liebe hat keinen Ort,
in einsamen Nächten,
nur in Träumen,
umarmen wir uns und erleben stürmische Leidenschaft.

Die Liebe sprießt nicht mehr,
wie eine verwelkte Blume,
und doch wache ich Tag und Nacht über sie für dich.
Die Uhr tickt,
mein Herz ist ein Chaos,
ich umarme das Kissen und spreche die Liebesworte, die du einst sagtest.
Die Nacht verschlingt mich,
ich habe immer mehr Angst,
die Liebe einfach so aufzugeben,
bis zum Abgrund.
Kannst du mir mehr Gesellschaft leisten?
Kannst du mich umarmen?
Komm nicht zu spät nach Hause.

Die Liebe hat keinen Ort,
in einsamen Nächten,
nur in Träumen,
umarmen wir uns und erleben stürmische Leidenschaft.

Die Liebe sprießt nicht mehr,
wie eine verwelkte Blume,
und doch wache ich Tag und Nacht über sie für dich.
Die Uhr tickt,
mein Herz ist ein Chaos,
ich umarme das Kissen und spreche die Liebesworte, die du einst sagtest.
Wirst du mich noch lieben?
Ich brauche keine Antwort,
gib mir nur einen Blick,
und ich werde aufgeben.
Kannst du mir mehr Gesellschaft leisten?
Kannst du mich umarmen?
Komm nicht zu spät nach Hause.