Lyrics and German translation 黄灿 - 爱上双鱼座

爱上双鱼座

若不经过风吹雨打
盛开不出最美的花
只能在枝头绚烂一刹那
就会随着夕阳落下
爱情是一杯午后的茶
会随着阳光慢慢蒸发
留下记忆都只是残渣
付出青春作为代价
一个人太脆弱
两个人太烦琐
终将各自寂寞
逃不过宿命的折磨
我像只飞蛾 扑向烈火
扑向你编的美丽传说
爱上双鱼座
就爱上一个浪漫的错
我像块云火 被海淹没
被你泛滥的柔情淹没
爱上双鱼座
就注定幸福只是一个轮廓

一个人太脆弱
两个人太烦琐
终将各自寂寞
逃不过宿命的折磨
我像只飞蛾 扑向烈火
扑向你编的美丽传说
爱上双鱼座
就爱上一个浪漫的错
我像块云火 被海淹没
被你泛滥的柔情淹没
爱上双鱼座
就注定幸福只是一个轮廓

爱就是一杯午后的茶
会随着阳光慢慢蒸发
留下记忆都只是残渣
付出青春作代价
若不经过风吹雨打
盛开不出最美的花
只能在枝头绚烂刹那
就随着夕阳落下

Verliebt in einen Fisch

Wenn es nicht Wind und Regen ausgesetzt ist,
erblüht nicht die schönste Blume.
Sie kann nur für einen Moment am Zweig erstrahlen
und wird dann mit dem Sonnenuntergang vergehen.
Liebe ist wie eine Tasse Nachmittagstee,
die langsam mit dem Sonnenlicht verdunstet.
Was bleibt, sind nur Erinnerungsreste.
Man zahlt mit seiner Jugend als Preis.
Allein ist man zu zerbrechlich,
zu zweit ist es zu kompliziert.
Am Ende bleibt jeder einsam,
der Qual des Schicksals kann man nicht entkommen.
Ich bin wie ein Nachtfalter, der ins Feuer fliegt,
der in deine gewobene, schöne Legende fliegt.
Sich in einen Fisch zu verlieben
bedeutet, sich in einen romantischen Fehler zu verlieben.
Ich bin wie eine Wolke aus Feuer, die vom Meer verschluckt wird,
von deiner überbordenden Zärtlichkeit verschlungen.
Sich in einen Fisch zu verlieben
bedeutet, dass das Glück nur eine Silhouette bleibt.

Allein ist man zu zerbrechlich,
zu zweit ist es zu kompliziert.
Am Ende bleibt jeder einsam,
der Qual des Schicksals kann man nicht entkommen.
Ich bin wie ein Nachtfalter, der ins Feuer fliegt,
der in deine gewobene, schöne Legende fliegt.
Sich in einen Fisch zu verlieben
bedeutet, sich in einen romantischen Fehler zu verlieben.
Ich bin wie eine Wolke aus Feuer, die vom Meer verschluckt wird,
von deiner überbordenden Zärtlichkeit verschlungen.
Sich in einen Fisch zu verlieben
bedeutet, dass das Glück nur eine Silhouette bleibt.

Liebe ist wie eine Tasse Nachmittagstee,
die langsam mit dem Sonnenlicht verdunstet.
Was bleibt, sind nur Erinnerungsreste.
Man zahlt mit seiner Jugend als Preis.
Wenn es nicht Wind und Regen ausgesetzt ist,
erblüht nicht die schönste Blume.
Sie kann nur für einen kurzen Moment am Zweig erstrahlen
und wird dann mit dem Sonnenuntergang vergehen.