Lyrics and English translation 黄灿 - 爱上双鱼座
若不经过风吹雨打
If
it
weren't
for
the
storms
and
the
rain,
盛开不出最美的花
The
most
beautiful
flowers
could
not
bloom,
只能在枝头绚烂一刹那
They
could
only
shine
for
a
moment
on
the
branches,
就会随着夕阳落下
Then
fall
as
the
sun
sets.
爱情是一杯午后的茶
Love
is
like
a
cup
of
afternoon
tea,
会随着阳光慢慢蒸发
That
slowly
evaporates
with
the
sunlight,
留下记忆都只是残渣
Leaving
behind
only
remnants
of
memories,
付出青春作为代价
At
the
cost
of
our
youthful
days.
一个人太脆弱
One
person
is
too
fragile,
两个人太烦琐
Two
people
is
too
complicated,
终将各自寂寞
In
the
end,
we'll
both
be
lonely,
逃不过宿命的折磨
Unable
to
escape
the
torment
of
fate.
我像只飞蛾
扑向烈火
Like
a
moth
drawn
to
a
flame,
扑向你编的美丽传说
I'm
drawn
to
the
beautiful
story
you've
woven.
爱上双鱼座
Falling
in
love
with
a
Pisces,
就爱上一个浪漫的错
Falling
in
love
with
a
beautiful
mistake.
我像块云火
被海淹没
Like
a
cloud
of
smoke
consumed
by
the
sea,
被你泛滥的柔情淹没
I'm
consumed
by
your
overflowing
tenderness.
爱上双鱼座
Falling
in
love
with
a
Pisces,
就注定幸福只是一个轮廓
Destined
for
happiness
that's
just
an
outline.
一个人太脆弱
One
person
is
too
fragile,
两个人太烦琐
Two
people
is
too
complicated,
终将各自寂寞
In
the
end,
we'll
both
be
lonely,
逃不过宿命的折磨
Unable
to
escape
the
torment
of
fate.
我像只飞蛾
扑向烈火
Like
a
moth
drawn
to
a
flame,
扑向你编的美丽传说
I'm
drawn
to
the
beautiful
story
you've
woven.
爱上双鱼座
Falling
in
love
with
a
Pisces,
就爱上一个浪漫的错
Falling
in
love
with
a
beautiful
mistake.
我像块云火
被海淹没
Like
a
cloud
of
smoke
consumed
by
the
sea,
被你泛滥的柔情淹没
I'm
consumed
by
your
overflowing
tenderness.
爱上双鱼座
Falling
in
love
with
a
Pisces,
就注定幸福只是一个轮廓
Destined
for
happiness
that's
just
an
outline.
爱就是一杯午后的茶
Love
is
like
a
cup
of
afternoon
tea,
会随着阳光慢慢蒸发
That
slowly
evaporates
with
the
sunlight,
留下记忆都只是残渣
Leaving
behind
only
remnants
of
memories,
付出青春作代价
At
the
cost
of
our
youthful
days.
若不经过风吹雨打
If
it
weren't
for
the
storms
and
the
rain,
盛开不出最美的花
The
most
beautiful
flowers
could
not
bloom,
只能在枝头绚烂刹那
They
could
only
shine
for
a
moment
on
the
branches,
就随着夕阳落下
Then
fall
as
the
sun
sets.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.