Lyrics and French translation 黄灿 - 铁篱笆上的塑料口袋

铁篱笆上的塑料口袋

站在我门外
却靠着别人家的窗台
窗台上花正开
你狠心摘了它下来

温柔早已不在
月光是依旧的色彩

守侯着你空洞的表白
难道这就是一生的爱
敲门声越来越快
听得出你声音嘶哑的厉害
你喊着爱 你喊着爱
喊得我眼泪象汪洋大海
你要进来 你要进来
这扇门我今天无法打开
我是被铁篱笆挂住的塑料口袋
请帮助我离开
即使是寂寞让你感到无奈
请不要把我也伤害
你强迫拉我进你的心海
用梦境将我掩埋
尽管风吹得我左右的摇摆
你为何不把手松开
爱就爱就爱
做就做就做
请不要改变我生活
就这样缠绕着不管到多久
我终究还是会解脱
伤心的泪流了
绝情的话说了
你应该清醒了
是寂寞让你认识到
所有这都是短暂的诱惑

温柔早已不在
月光是依旧的色彩

守侯着你空洞的表白
难道这就是我一生的爱
我是被铁篱笆挂住的塑料口袋
请帮助我离开
即使是寂寞让你感到无奈
请不要把我也伤害
你强迫拉我进你的心海
用梦境将我掩埋
尽管风吹得我左右的摇摆
你为何不把手松开
爱就爱就爱
做就做就做
请不要改变我生活
就这样缠绕着不管到多久
我终究还是会解脱
伤心的泪流了
绝情的话说了
你应该清醒了
是寂寞让你认识到
所有这都是短暂的诱惑

Le sac en plastique sur la clôture de fer

Tu es à ma porte
Mais tu te reposes sur le rebord de la fenêtre de quelqu'un d'autre
Les fleurs sur le rebord de la fenêtre sont en fleurs
Tu as eu le cœur de les arracher

La tendresse n'est plus là
Le clair de lune a toujours la même couleur

Je suis là pour tes paroles vides
Est-ce que c'est ça, l'amour d'une vie ?
Les coups à la porte sont de plus en plus rapides
J'entends ta voix rauque
Tu cries "amour", tu cries "amour"
Tu me fais pleurer comme une mer
Tu veux entrer, tu veux entrer
Je ne peux pas ouvrir cette porte aujourd'hui
Je suis un sac en plastique accroché à une clôture de fer
S'il te plaît, aide-moi à partir
Même si la solitude te rend impuissant
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Tu me forces à entrer dans ta mer de cœur
Tu me caches dans un rêve
Même si le vent me fait balancer d'avant en arrière
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
Aimer, aimer, aimer
Faire, faire, faire
S'il te plaît, ne change pas ma vie
Enroulé comme ça, aussi longtemps que ce soit
Je finirai par me libérer
Des larmes de tristesse coulent
Des paroles impitoyables ont été dites
Tu devrais être clair
C'est la solitude qui te fait réaliser
Tout cela n'est qu'une brève tentation

La tendresse n'est plus là
Le clair de lune a toujours la même couleur

Je suis là pour tes paroles vides
Est-ce que c'est ça, l'amour d'une vie ?
Je suis un sac en plastique accroché à une clôture de fer
S'il te plaît, aide-moi à partir
Même si la solitude te rend impuissant
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Tu me forces à entrer dans ta mer de cœur
Tu me caches dans un rêve
Même si le vent me fait balancer d'avant en arrière
Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
Aimer, aimer, aimer
Faire, faire, faire
S'il te plaît, ne change pas ma vie
Enroulé comme ça, aussi longtemps que ce soit
Je finirai par me libérer
Des larmes de tristesse coulent
Des paroles impitoyables ont été dites
Tu devrais être clair
C'est la solitude qui te fait réaliser
Tout cela n'est qu'une brève tentation