Lyrics and translation 黎明 - 你懂我的愛 (feat. 章子怡)

你懂我的愛 (feat. 章子怡)

轉身一眸 逢春怎又秋 往事輕隨袖
人生如戲幾番琢磨 你還一直在我的心頭 不曾遠走
愛過 恨過 悠悠時光中變成愁 說是悲歡離合
還不如沉默
各自天涯把夢守著

沒有告別的愛情往往是最美的
未結局的戲最耐人千尋
我們的愛只有我們明白
不需要說太多
還沒結果的花朵已經隨風
牢牢記憶在那年的春風
我們的愛只有你懂

轉身一眸 逢春怎又秋 往事輕隨袖
人生如戲幾番琢磨 你還一直在我的心頭 不曾遠走
愛過 恨過 悠悠時光中變成愁 說是悲歡離合
還不如沉默
各自天涯把夢守著

沒有告別的愛情往往是最美的
未結局的戲最耐人千尋
我們的愛只有我們明白
不需要說太多
還沒結果的花朵已經隨風
牢牢記憶在那年的春風
我們的愛只有你懂
我們的愛只有你懂

Tu comprends mon amour (feat. Zhang Ziyi)

En me retournant, un regard, le printemps se transforme en automne, le passé glisse dans mes manches
La vie est comme un jeu, combien de fois je l'ai joué, tu es toujours dans mon cœur, tu ne t'es jamais éloigné
J'ai aimé, j'ai détesté, dans le temps qui passe, tout se transforme en tristesse, on dit que c'est la joie et le chagrin, la séparation et la rencontre
Mais ce serait mieux de garder le silence
Chacun à son bout du monde, nous gardons nos rêves

L'amour sans adieu est souvent le plus beau
La pièce sans fin est la plus captivante
Notre amour, seul nous le comprenons
Pas besoin de dire beaucoup
La fleur qui n'a pas fleuri est partie avec le vent
Je garde précieusement le souvenir du printemps de cette année
Notre amour, seule tu le comprends

En me retournant, un regard, le printemps se transforme en automne, le passé glisse dans mes manches
La vie est comme un jeu, combien de fois je l'ai joué, tu es toujours dans mon cœur, tu ne t'es jamais éloigné
J'ai aimé, j'ai détesté, dans le temps qui passe, tout se transforme en tristesse, on dit que c'est la joie et le chagrin, la séparation et la rencontre
Mais ce serait mieux de garder le silence
Chacun à son bout du monde, nous gardons nos rêves

L'amour sans adieu est souvent le plus beau
La pièce sans fin est la plus captivante
Notre amour, seul nous le comprenons
Pas besoin de dire beaucoup
La fleur qui n'a pas fleuri est partie avec le vent
Je garde précieusement le souvenir du printemps de cette année
Notre amour, seule tu le comprends
Notre amour, seule tu le comprends