I'll Never Fall in Love Again - 黎明, 應昌佑, 衛蘭, 衛詩, 王歌慧 & 杜汶澤 translation in German

I'll Never Fall in Love Again

What do you get when you fall in love?
A diamond pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble

I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a girl?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, she'll never phone you

I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there, and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you give your heart?
You get all broken up and battered
That's what you get, a heart that's shattered

I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow

I'll never fall in love again (I'll never fall in love again)
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Yeah, no, no, no, no, yeah

Ich werde mich nie wieder verlieben

Was bekommst du, wenn du dich verliebst?
Eine Diamantnadel, um deine Seifenblase platzen zu lassen
Das ist, was du für all deine Mühe bekommst

Ich werde mich nie wieder verlieben
Ich werde mich nie wieder verlieben

Was bekommst du, wenn du ein Mädchen küsst?
Du kriegst genug Keime, um eine Lungenentzündung zu bekommen
Nachdem du es getan hast, wird sie dich nie anrufen

Ich werde mich nie wieder verlieben
Ich werde mich nie wieder verlieben

Erzähl mir nicht, worum es geht
Denn ich war schon da, und ich bin froh, dass ich raus bin
Raus aus diesen Ketten, diesen Ketten, die dich binden
Deshalb bin ich hier, um dich daran zu erinnern

Was bekommst du, wenn du dein Herz gibst?
Du wirst ganz zerbrochen und zerschlagen
Das ist, was du bekommst, ein Herz, das zersplittert ist

Ich werde mich nie wieder verlieben
Ich werde mich nie wieder verlieben

Raus aus diesen Ketten, diesen Ketten, die dich binden
Deshalb bin ich hier, um dich daran zu erinnern

Was bekommst du, wenn du dich verliebst?
Du bekommst nur Lügen und Schmerz und Kummer
Also zumindest bis morgen

Ich werde mich nie wieder verlieben (Ich werde mich nie wieder verlieben)
Ich werde mich nie wieder verlieben
Ich werde mich nie wieder verlieben

Ja, nein, nein, nein, nein, ja