Lyrics and translation 黎明 - Ai Qing Ying Hua Xi

Ai Qing Ying Hua Xi

明明是愛你最喜歡你
情人你似最美那出影畫戲
為何沒法向你
說出一句半句
在內心彷要放棄

明明是愛你暗中想你
情人眼裡最美那出影畫戲
唯求讓我永遠
每一天去細看
在夢中親你吻你

夜闌靜靜遊在淡淡眼眸
天空千億星塵風裡伴奏
一個痴心如驟落在你心逗留

求影畫可變真
情人情人不知
暗暗愛你那天開始
唯求情人你有天可以
欣賞這個痴心漢子

求影畫可變真
情人情人可知
愛你愛你沒法終止
求明了傻漢子請不要懷疑
藏在心底詩意 hoo

明明是愛你最喜歡你
情人你似最美那出影畫戲
為何沒法向你
說出一句半句
在內心彷要放棄

明明是愛你暗中想你
情人眼裡最美那出影畫戲
唯求讓我永遠
每一天去細看
在夢中親你吻你

夜闌靜靜遊在淡淡眼眸
天空千億星塵風裡伴奏
一個痴心如驟落在你心逗留

求影畫可變真
情人情人不知
暗暗愛你那天開始
唯求情人你有天可以
欣賞這個痴心漢子

求影畫可變真
情人情人可知
愛你愛你沒法終止
求明了傻漢子請不要懷疑
藏在心底詩意

求影畫可變真
情人情人不知
暗暗愛你那天開始
唯求情人你有天可以
欣賞這個痴心漢子

求影畫可變真
情人情人可知
愛你愛你沒法終止
求明了傻漢子請不要懷疑
藏在我心詩意 hoo

Ai Qing Ying Hua Xi

C'est bien toi que j'aime le plus, toi que j'adore
Ma chérie, tu es comme le plus beau film
Pourquoi je ne peux pas te le dire
Même un mot, une demi-phrase
Dans mon cœur, j'ai envie d'abandonner

C'est bien toi que j'aime, à toi que je pense en secret
Ma chérie, tu es le plus beau film dans mes yeux
Je veux juste pouvoir pour toujours
Te regarder chaque jour
T'embrasser et te caresser dans mes rêves

La nuit est silencieuse, je me promène dans tes yeux
Le ciel, des milliards d'étoiles, l'air joue un accompagnement
Un cœur amoureux, comme la pluie qui s'abbat sur toi et s'y installe

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu ne sais pas
Depuis ce jour où je t'ai aimée en secret
Je souhaite juste qu'un jour tu puisses
Apprécier ce cœur amoureux

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu le sais
Je t'aime, je t'aime, impossible d'arrêter
S'il te plaît, ne doute pas de ce cœur simple
La poésie cachée dans mon cœur hoo

C'est bien toi que j'aime le plus, toi que j'adore
Ma chérie, tu es comme le plus beau film
Pourquoi je ne peux pas te le dire
Même un mot, une demi-phrase
Dans mon cœur, j'ai envie d'abandonner

C'est bien toi que j'aime, à toi que je pense en secret
Ma chérie, tu es le plus beau film dans mes yeux
Je veux juste pouvoir pour toujours
Te regarder chaque jour
T'embrasser et te caresser dans mes rêves

La nuit est silencieuse, je me promène dans tes yeux
Le ciel, des milliards d'étoiles, l'air joue un accompagnement
Un cœur amoureux, comme la pluie qui s'abbat sur toi et s'y installe

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu ne sais pas
Depuis ce jour où je t'ai aimée en secret
Je souhaite juste qu'un jour tu puisses
Apprécier ce cœur amoureux

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu le sais
Je t'aime, je t'aime, impossible d'arrêter
S'il te plaît, ne doute pas de ce cœur simple
La poésie cachée dans mon cœur

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu ne sais pas
Depuis ce jour où je t'ai aimée en secret
Je souhaite juste qu'un jour tu puisses
Apprécier ce cœur amoureux

J'aimerais que le film devienne réel
Ma chérie, ma chérie, tu le sais
Je t'aime, je t'aime, impossible d'arrêter
S'il te plaît, ne doute pas de ce cœur simple
La poésie cachée dans mon cœur hoo