Lyrics and translation 黎明 - Ba Ba

Ba Ba

說愛我 你卻會捨得我難過 我日子怎過

無謂再磨 還求什麼 知你聽厭情歌
別要躲 愛到你直豎耳朵 興奮得跌落河
請不要 打搞我騷擾我聽歌

煙給你點火 你不要火 你到底愛什麼
你髮端 吹到亂便要梳 風太大便記得找我

放過我 我爸媽辛苦養大我
我已發誓 永不犯錯
這日最多 跑跑花園摘摘花朵

Ba ba ba ba ba 追不到你我怎麼過
Ba ba ba ba ba 只好請你看住我
為何是我

無謂懶惰 尋求幸福 不會虛耗什麼
冒個險 替你買大量燕梳 跟我擁抱落河
請不要 打搞我騷擾我聽歌

拖手有幾可 你手有多 你到底怕什麼
你太好 不過未及我好 好到現在你很憎我

放過我 我姐姐哥哥看住我
我已發誓 永不犯錯
這日最多 跑跑花園摘摘花朵

Ba ba ba ba ba 追不到你我怎麼過
Ba ba ba ba ba 只好請你看住我
為何是我

為何誘惑別人談話 低聲點好嗎
其實誰人怕 為何怕
可惜我怕冤家 無聊才恨嫁

Ba ba ba ba ba 追不到你我怎麼過
Ba ba ba ba ba 追不到你別唱歌
Ba ba ba ba ba 追不到你我怎麼過
Ba ba ba ba ba 只好請你看住我
為何是我

Ba Ba

Tu dis que tu m'aimes, mais tu es prête à me voir souffrir, comment puis-je vivre ?

Il est inutile de continuer à me supplier, tu sais que tu es fatiguée de mes chansons d'amour.
Ne te cache pas, je t'aime tellement que tu devrais être ravie. Tu es tellement heureuse que tu risques de tomber à l'eau.
S'il te plaît, ne me dérange pas, ne me dérange pas en écoutant de la musique.

J'allume ton cigare, tu ne veux pas de feu. Qu'est-ce que tu aimes au juste ?
Tes cheveux sont en désordre, il faut les peigner. S'il y a trop de vent, souviens-toi de me chercher.

Laisse-moi tranquille, mes parents ont travaillé dur pour me faire grandir.
J'ai juré de ne plus jamais faire d'erreurs.
Aujourd'hui, je me contente de courir dans le jardin et de cueillir des fleurs.

Ba ba ba ba ba Je ne peux pas vivre sans toi.
Ba ba ba ba ba Je dois te demander de me surveiller.
Pourquoi moi ?

Il est inutile d'être paresseuse, recherche le bonheur, ne perds pas ton temps.
Prends un risque, achète-moi beaucoup de peignes en bambou et embrasse-moi en tombant à l'eau.
S'il te plaît, ne me dérange pas, ne me dérange pas en écoutant de la musique.

Combien de fois pouvons-nous nous tenir la main ? Combien de mains as-tu ? Qu'est-ce que tu crains au juste ?
Tu es tellement bien, mais pas aussi bien que moi. Je suis tellement bien que maintenant tu me détestes.

Laisse-moi tranquille, mes sœurs et mes frères me surveillent.
J'ai juré de ne plus jamais faire d'erreurs.
Aujourd'hui, je me contente de courir dans le jardin et de cueillir des fleurs.

Ba ba ba ba ba Je ne peux pas vivre sans toi.
Ba ba ba ba ba Je dois te demander de me surveiller.
Pourquoi moi ?

Pourquoi tu essaies de séduire les autres en parlant à voix basse ?
En réalité, qui a peur ? Pourquoi avoir peur ?
Malheureusement, j'ai peur des ennemis. Je suis tellement ennuyée que je veux me marier.

Ba ba ba ba ba Je ne peux pas vivre sans toi.
Ba ba ba ba ba Ne chante pas si tu ne peux pas vivre avec moi.
Ba ba ba ba ba Je ne peux pas vivre sans toi.
Ba ba ba ba ba Je dois te demander de me surveiller.
Pourquoi moi ?