Lyrics and translation 黎明 - Happy 2000 (Live)

Happy 2000 (Live)

Happy 2000

在实验室里做实验 看看有没有不变的诺言
喜欢的时候呀 快乐见面
不喜欢的时候 就改天再见
快要到两千年 还有甚么出现
只要只要只要只要只要能在目前
开个Party 在十二点 拍照片去怀念
如昨天这么 今天一切愿更多
如昨天那么 今天都照样更难忘
情节要揣摩的一出戏别煞科
你与我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

甚么不会变 甚么不会变 以为不会变依然会变
只要能继续快乐见面 只要继续快乐做实验
快要到两千年 还有甚么出现
只要只要只要只要只要能在目前
站到台上就表演 碰到爱人就缠绵
如昨天这么 今天一切愿更多
如昨天那么 今天都照样更难忘
情节要揣摩的一出戏别煞科
你与我 Oh... Yeah... Oh... Yeah
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

在实验室里做实验 看看有没有不变的诺言
诺言既然没有变 注定两千年和你再见面
就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线

就算一天一变 恋爱绝不变
就算千天千变 过渡到千年
路会弯心不变 一于忠于即兴路线
Let me hear you say:
Gonna be my partner... Gonna be your partner
Gonna be my lover... Gonna be your lover
Gonna be my sister... na na na na na na
Gonna be my mother... no... oh... no...

Happy 2000 (Live)

Happy 2000

J'ai fait une expérience en laboratoire pour voir s'il y avait des promesses immuables.
Quand j'aime, je suis heureux de te voir.
Quand je n'aime pas, on se reverra un autre jour.
L'an 2000 approche, qu'est-ce qui va encore arriver ?
Tant que, tant que, tant que, tant que, tant que je peux être présent
Organisons une fête à minuit, prenons des photos pour nous souvenir.
Comme hier, je veux que tout soit encore mieux aujourd'hui.
Comme hier, aujourd'hui sera encore plus mémorable.
Ne gâchons pas ce spectacle qui demande réflexion.
Toi et moi, Oh... Oui... Oh... Oui
Même si tout change chaque jour, notre amour ne changera jamais.
Même si tout change mille jours, même si on passe à l'an mille,
Le chemin sera sinueux, mais mon cœur ne changera pas, je suis fidèle à l'improvisation.

Qu'est-ce qui ne changera pas, qu'est-ce qui ne changera pas, on pensait que ça ne changerait pas, mais ça change quand même.
Tant qu'on peut continuer à se voir heureux, tant qu'on peut continuer à faire des expériences heureuses.
L'an 2000 approche, qu'est-ce qui va encore arriver ?
Tant que, tant que, tant que, tant que, tant que je peux être présent
Je monte sur scène et je joue, je rencontre mon amour et je l'enlace.
Comme hier, je veux que tout soit encore mieux aujourd'hui.
Comme hier, aujourd'hui sera encore plus mémorable.
Ne gâchons pas ce spectacle qui demande réflexion.
Toi et moi, Oh... Oui... Oh... Oui
Même si tout change chaque jour, notre amour ne changera jamais.
Même si tout change mille jours, même si on passe à l'an mille,
Le chemin sera sinueux, mais mon cœur ne changera pas, je suis fidèle à l'improvisation.

J'ai fait une expérience en laboratoire pour voir s'il y avait des promesses immuables.
Puisque la promesse n'a pas changé, c'est que je te reverrai dans deux mille ans.
Même si tout change chaque jour, notre amour ne changera jamais.
Même si tout change mille jours, même si on passe à l'an mille,
Le chemin sera sinueux, mais mon cœur ne changera pas, je suis fidèle à l'improvisation.

Même si tout change chaque jour, notre amour ne changera jamais.
Même si tout change mille jours, même si on passe à l'an mille,
Le chemin sera sinueux, mais mon cœur ne changera pas, je suis fidèle à l'improvisation.
Laisse-moi t'entendre dire :
Je serai ton partenaire... Je serai ton partenaire
Je serai ton amant... Je serai ton amant
Je serai ta sœur... na na na na na na
Je serai ta mère... non... oh... non...